"أن أكون جزءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası olamam
• parçası olmak
• onur
• parçası olmayı

O piçin süründüğünü görmeyi ne kadar çok istesem de bu planın bir parçası olamam.
..بقدر ما أحب أن أري هذا الوغد وهو يخسر لا يمكن أن أكون جزءاً من تلك الخطة

Bak, mükemmel bir plana benziyor ama, ben bu planının bir parçası olamam.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

Kötü kız saçmalıklarının bir parçası olamam ben.
لايُمكنني أن أكون جزءاً من لعبة الفتاة السيئة خاصتكِ.

-Ne bekliyorsun, bilmiyorum ama ben bu işin bir parçası olmak istemiyorum.
لا أعرف ما تتوقعه مني. لا أريد أن أكون جزءاً من هذا.

Yeniden bir grubun parçası olmak bana çok iyi geldi kızlar.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

Ulaşılması zor olan bu doğayı anlamada böylesine önemli veriler elde eden bir programın parçası olmak onur verici bir duygu.
و إنه لمن الشرف أن أكون جزءاً من برنامج يقوم بجمع هذه البيانات المهمة حتي نبني معرفة عن بيئتنا الطبيعية

Sen de onun büyük bir parçasısın. Bu güzel. Hayatının büyük bir parçası olmayı isterim.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Ben bunun bir parçası olamam.
و الأن تريد أن تدعوهم مرة أخرى. لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Avukatınız olarak bu sohbetin bir parçası olamam.
كمحاميتك لا أستطيع أن أكون جزءاً من هذه المحادثة

Çünkü ben bunun bir parçası olamam.
لأنني لا أستطيع أن أكون جزءاً من هذا

Ama bunun bir parçası olamam.
ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

o kızın içinde büyüyen ne bilmiyorum, ama... ben bunun parçası olamam.
إننى لا أعلم مالذي يكبر بداخل هذه الفتاه ولكن... لا أريد أن أكون جزءاً من هذا

Bunun bir parçası olamam.
لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Bu değişimin bir parçası olmak için, gençlerin mezun olması ve üniversiteye gitmeleri için yardım etmek istedim.
أردتُ أن أكون جزءاً من ذلك التغيير، من أجل مساعدة المراهقين الصغار على التخرج والالتحاق بالجامعة.

Senin sorunun parçası olmak istemezdim, ama oldum.
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك

Ben B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma
أريد أن أكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Çünkü Doublemeat tecrübesinin bir parçası olmak istiyorum.
لأنني أردت أن أكون جزءاً من تجربة اللحم المزدوج؟

Homer, bu özel geceden bahsedince bana bir parçası olmak zorunda hissettim.
عندما أخبرني هومر عن هذه الأمسية الخاصة أصبح يجب على أن أكون جزءاً منها

Onun büyüyüşünü izlemek ve bu yolculuğun bir parçası olmak büyük bir onur.
لذا سيكون شرف لى أن أكون جزءاً فى هذا العمل. وأشاهد رحلة كفاحه. هنا،أخى.

Satranç turnuvanızın bir parçası olmayı çok isterim.
يسعدني أن أكون جزءاً من بطولة الشطرنج الخاصّة بك