"أن أنهي" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmeliyim
• bitireyim
• bitirip
• bitirmeme
• son vermemi
• konuşmamı
• bitirmek istiyorum
• son vermek
• son vermeye
• son vermeliyim

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Pekâlâ. Ama önce kızarmış ördeğimi bitirmeliyim.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.

Başladığım işi bitireyim. Checkmate'in başlattığı işi.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

İşimi bitirip şehri terk ettikten sonra onların icabına bakıyor.
لابد أنه كان يتخلص منهم بعد أن أنهي المهمة وأغادر المدينة

İyi haberlerle bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

Herkes, hatta geçmişteki yaşamlarım bile, birinin hayatına son vermemi bekliyor.
حتى حيواتي السابقة يتوقعون مني أن أنهي حياة شخص ما

Sen git. Onu karanlıklara gömmeliyim. Bu işi bitirmeliyim.
اذهبي أنت، علي أن أستدرجه للظلال علي أن أنهي هذا الأمر

Evet, ama şu şeyi bitirmeliyim. Önemli bir noktadayım.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Babanın başladığı işi bitirmeliyim.
أريد أن أنهي ما بدأه والدك أعزل إشارة إتصال هذا الآلي،

Bunu Nora'yla yapamam. Güvenliği için ilişkimizi bitirmeliyim.
أحتاج أن أن أنهي الأمور بيننا وحتى لو لضمان أمانها

Schwartzbaum'ın canı cehenneme! Bu raporu Bölge Savcısı için bitirmeliyim. - Jake?
اترك شوارتزبم يجب أن أنهي التقرير لمكتب المدعي العام

- Ama önce yemeğimi bitireyim.
النجدة ولكن من الأفضل أن أنهي وجبتي أولاً

İstersen önce sen izlerken onun işini bitireyim.
إذا أردت، يمكنني أن أنهي حياته أولا وأدعك تشاهدين

İşini bitireyim mi yoksa ikiniz tekmeleyerek mi öldürürsünüz?
هل يجب أن أنهي عليه أم ستركلوه حتي يموت؟

Şu an böreğimi bitirip eve gitmek istiyorum.
... لكن الآن ، أود أن أنهي فطيرتي ... و أن أعود إلى منزلي

Fazla değil, ama belki garajı bitirmeme yardım edebilirsin
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

Tanrım, buna son vermemi istemişti, ve senin paranı alıyor.
يا إلهي , إنه يريدني أن أنهي الأمر و يستولي هو على مالِك

Ben bir yazarım ve konuşmamı kendi yazdığım ve bu resimde gördüklerinizle yakından alakalı kısa bir paragrafı size okuyarak kapatmak istiyorum.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.
وأريد أن أنهي بالكلام عن عن شيء نعمل عليه في المستقبل.

Max'in benim için doğru adam olmadığına karar verdiğimden ötürü Rory incinmeden bu ilişkiye bir son vermek en iyisi.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Hayatıma son vermeye kararlı olunca... bu işe başladım.
هنالك قررت أن أنهي حياتي و بدأت حياة جديدة مع عملي

Seni çok büyük tehlikeye attım seninle bir daha konuşmayarak ve çekip giderek buna son vermeliyim.
، لقد وضعتك في خطر محدق و يجب أن أنهي الأمر بالإبتعاد و عدم التحدث معك ثانية