"أن البريطانيين" - Translation from Arabic to Turkish

• İngilizlerin
• İngilizler

Ama Almanlar, İngilizlerin zayıf olduklarını bildikleri ortadaki 12 millik boşluğu görmüş ve ağırlıklarını oraya vermişlerdi.
لكن نظر الألمان كان على الفجوة بينهم مُركزين على قطاع الميل الـ 12 حيث عرفوا أن البريطانيين كانوا ضعفاء

Kral, ingilizlerin Portekiz sinirini geçip ispanya'ya geldikleri ve ilerledikleri haberini aldi.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

İngilizlerin, anlaşmaya imza atmayacakları dedikodusu çoktan başladı bile.
وبدأت الشائعات بالفعل أن البريطانيين سينسحبون كموقعون على الاتفاقية

"İngilizler asla, şapka takmayan birine oy vermezler." dedi.
وقال أن البريطانيين لن يصوتوا أبداً لصالح رجل لا يرتدى قبعه

Zannederim İngilizler savaşın asıl yükünün Amerikalıların omuzlarında olduğunu anlamakta geciktiler.
أعتقد أن البريطانيين قد استوعبوا ببطء فكرة أن العبء الأكبر من الحرب فى أوروبا كان ملقى على عاتق الأمريكيين

Emin ol, İngilizler bunu sansürlemez.
يمكنك التأكد أن البريطانيين لن يرفضوا هذا

Eğer onu, İngilizlerin kendisini koruyamayacağına ikna edersek, bizim planımız onun tek seçeneği olur.
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته خطتنا ستكون خياره الوحيد

Anlattığına göre, İngilizlerin bölgede faal bir ajanı varmış.
أخبرني أن البريطانيين وضعوا عميل في هذه المنطقة

Sana bilgileri mesaj atarım ama İngilizlerin seni sürekli çalıştırdığını biliyorum.
سأرسل لك المعلومات، لكن... أعلم أن البريطانيين يجعلونك تعملين بلا توقف

Baban bu İngilizlerin Chandangarh'ı koruyacaklarını söylemişti.
اخبرني والدك أن البريطانيين "مع ال "شاندان قر

İngilizlerin bize acıdığını söylediler.
قالوا أن البريطانيين قد تعاطفوا معنا

İngilizlerin nasıI hiçbir yeri savaşmadan terk etmediklerini... işgal ettikleri her ülkeden nasıI mücadeleyle atıldıklarını... ve bu hapishanenin de sistemlerinin bir uzantısı olduğunu anlattı.
شرح لي كيف أن البريطانيين لم يتركوا بلدا من غير قتال... وكيف هزموا قبل الخروج من كل بلد قاموا بإحتلاله... وكيف أن هذا السجن يمثل امتدادا لنظامهم

İngilizlerin nasıl hiçbir yeri savaşmadan terk etmediklerini... işgal ettikleri her ülkeden nasıl mücadeleyle atıldıklarını... ve bu hapishanenin de sistemlerinin bir uzantısı olduğunu anlattı.
شرح لي كيف أن البريطانيين لم يتركوا بلدا من غير قتال... وكيف هزموا قبل الخروج من كل بلد قاموا بإحتلاله... وكيف أن هذا السجن يمثل امتدادا لنظامهم

İngilizler'in odalarını her zaman derli toplu tuttuklarını düşünürdüm.
كنت أظن أن البريطانيين يحافظون على ترتيب غرفهم

Megerse ingilizler de isviçrelilerden pek farkli degillermis.
اتضح أن البريطانيين ليسوا مختلفين عن السويسريين

Megerse İngilizler de İsvicrelilerden pek farkli degillermis.
اتضح أن البريطانيين ليسوا مختلفين عن السويسريين

Evet, bize göre, İngilizler daima Amerika'lılarla yanyana olacaklar.
حسناً، وجهة نظرُنا هي، أن البريطانيين سيكونون دائِماً إلى جانب الأمريكيين.

Sanıyorum İngilizler Cumberland'in 25. doğum günü kutlaması için ziyafete hazırlanıyor.
أفهم أن البريطانيين يخططون لأقامة حفلة للاحتفال بعيد ميلاد كمبرلاند الخامس والعشرين