"أن الزواج" - Translation from Arabic to Turkish

• evliliğin
• evlilik
• evliliği

Ama evliliğin böyle durumlar için en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
لكنّني لاأعتقد أن الزواج هو أفضل حلّ في مثل هذه الحالة

Hep evliliğin çok geleneksel, sıkıcı ve normal olduğunu düşündüm.
دائما ما أعتقدت أن الزواج شيء تقليدي جداً وممل وعادي

evliliğin söz konusu olmadığını ve onu görmek istemediğini söyle.
لم لا تقولين له أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلته بعد الآن

Olay şu ki, evlilik bazen berbat bir şey olabilir.
وجهة نظري أن الزواج قد يكون مريعاً في بعض الأحيان

Kardeşliğe giremezsen sonu evlilik olacak diye bir şey yok.
ليس أن الزواج هو الحل لو لم تدخلي نادي نسائي

Kafasına sokmuş, evlilik ölmeden mezara girmektir diye.
احياناً تكون مقتنعة أن الزواج هو مقبرة الحياة

Herkesin evliliği cehennem olarak gördüğü bir çağda...
أنا مندهش أنه فى مرحله من العمر نعتقد فيها تقريبا أن الزواج عباره عن جحيم

Ona evliliğin söz konusu olamayacağını söyle. Ve onu bir daha görmek istemediğini de söyle ona.
لم لا تقولين لة أن الزواج مرفوض و أنك لا تنوين مقابلتة بعد الأن

Bu arada beni evliliğin saçmalığına inandırarak yetiştirdin.
وفى نفس الوقت كان على أن أنضج على يدك و تخبرينى أن الزواج مجرد هراء

evliliğin başlangıcı olarak, sivil bir düğüne imkan sağlayan bir form.
هناك طريقة تعتبر أن الزواج المدني هو بداية اتّحاد الزوجين

Bunlar çok doğal. Bu, evliliğin yanlış olduğu anlamına gelmez.
إنه أمراً طبيعياً , إنه لا يعني أن الزواج أمراً خاطئاً

evliliğin sıkıcı olmasından değil, ona soyadını vermek istediğin için.
ليس لأنك تظنين أن الزواج أمر ممل. تريدينه فقط أن يحمل لقب عائلتك.

Ama evet, evliliğin ilkel doğamıza aykırı olduğuna inanıyorum.
ولكنى أعتقد أن الزواج ضد طبيعتنا الفطريه

evliliğin arifesinde... sana evliliğin çok iyi bir şey olduğunu söylemek isterim.
يا رجل .. في ليلة زواجك اريد أن أقول فقط أن الزواج جميل

Bence evlilik, zayıflar, benciller veya kendine güvenmeyenlere..
فى رأيى أن الزواج ليس طريقاً للحياة للضعيف أو الأنانى

Anladım ki bir evlilik iki ya da üç yıl güzel gidiyor. - Biz başarısız olduk.
أعتقد أن الزواج جيد لسنتين أو ربما لثلاث سنوات

- Bence evlilik sana yarayacak. - Teşekkür ederim. Bence de yarayacak.
أعتقد أن الزواج سيكون مفيدا لك شكراً لك أعتقد ذلك أيضاً

çok yakında olacak evlilik modası geçmiş bir adetmiş ve eğer dinlendiğin zamanlarda sadece bir delikte golf oynamak çok sıkıcıymış.
تعلمين أنه قريب جدا أن الزواج مؤسسة وفاة أن الجولف ممل إذا لعبتى على نفس الحفرة طوال حياتك

Bence evlilik bukadarda zor değil.
أنا لا أرى أن الزواج بتلك الصعوبة . أليس كذلك ؟

Ben gerçekçiyim.. biliyorum evlilik kolay değil
أنا واقعي و أعرف أن الزواج ليس سهلاً لعلي لست خبيراً به لكني أعلم هذا

İkinci evliliği sona ermiş, çocuklar evden ayrılıyor.
،تشعر أن الزواج الثاني أنتهى .و الأولاد يغادرون المنزل