"أن تأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak

Seni bir davaya verdiğimde, bana önsezi değil, kanıt getireceğinden emin olmak isterim.
عندما أضع لك زمام المبادرة في هذه الحالة، أريد أن تأكد إنكم تحملون لي الأدلة، وليس الحدس.

Düğününde seni damada ben verdiğimden dolayı bir sorun çıkmamasından emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد من أنها جميع تنفجر دون عقبة.

Beyin apsesiyle ilgili bir sorun olmadığından emin olmak istiyoruz.
يجب أن تأكد وحسب أنه لم تحدث مشكلة مع خرّاج المخ

Bugün Cılgın Kekler'e geleceğinden emin olmak istedim.
أردت فقط أن تأكد إنك قادم الى المحل اليوم.

Tüm kargomun tamam olduğuna emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد أن كل شيء من بضائعتي مضبوطة

Seninle konuşmadan önce, haberin doğru olduğundan emin olmak istedim.
اعتقدت أن تأكد من أنه كان صحيحا قبل أن أتحدث إليكم حول هذا الموضوع.

Ben sadece tüm bu olaylarda bakış açını kaybetmediğinden emin olmak istedim.
أريد فقط أن تأكد انت لا تفقد المنظور في كل هذا

Koridorlarda korku olmadığından emin olmak istiyorum artık.
أنا فقط أريد أن تأكد لا يوجد المزيد من الرعب في الممرات.

Sayımızın komşularımızdan hâlâ üstün olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد أن أعدادنا أكثر براعة ممن حولنا.

Takım oyuncusuyumdur ve birlikte çalıştığım herkesin potansiyelini yansıttığından emin olmak istiyorum.
وأنا لاعب فريق وأريد أن تأكد أن أخرج أفضل في الجميع أن أعمل مع.

Bu evlilikteki yerini anladığından emin olmak istiyorum.
أريد أيضا أن تأكد من كنت تفهم مكانك في هذا الزواج.

Birbirimizi anladığımızdan emin olmak istiyorum, amigo-
أريد أن تأكد من أن أنا أفهم، صديق.

Ona bakacağından emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد كنت ستعمل تعتني بها.

"Samimiyetim"in açık bir şekilde sana ulaştığından emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد هذا "حقيقي" بحيث يتم التعبير عن نفسها ومن الواضح لك.

Bir konuda emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد من أن تعلمون شيئا واحدا.

Anton'a sorun çıkmadan işlem yapıldığından emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن تأكد من أن أمور انطون تتم بسلاسة .

Tartışılır orası ama emin olmak istiyorum.
هناك ل حجة لذلك. ولكن أريد أن تأكد.

Hepsini dolaplarına zincirle bağlayıp, kaçamayacaklarından emin olmak isterdim.
أنا أحب أن سلسلة جميعا _ إلى خزائنهم بطريقة من شأنها أن تأكد أنهم لن الهرب.

Bir şey unutmadığımıza emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد أنا لا أنسى أي شيء.

İyi olduğundan emin olmak istedim sadece.
أنا فقط أريد أن تأكد بأنكِ بخير