"أن تبقي هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada kalmalısın
• burada kal
• burada kalmak
• burada kalmanı istiyorum
• burada kalıp

Güzel, eğer başka birisi yoksa burada kalmalısın.
حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر ..يجب أن تبقي هنا

Kaçamadığın mazinle birlikte burada kalmalısın yaşamın kendisinden daha çok seni seven ruhlarla.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Başın dertteyse, en iyisi burada kal ve göze batmamaya çalış.
إن كنتِ في مشكلة، فالأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار

Sen burada kal, füzeleri fırlatmaya hazır etmelerine yardım et.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Sana bir saat veriyorum ve, benimle burada kalmak isteyip istemediğini iyice düşünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تأخذي ساعة من وقتك وتفكّري جيّداً بهذا الأمر، إما أن تبقي هنا وتنتظريني أم لا.

Peki, o zaman ben bununla ilgilenirken, senin burada kalmanı istiyorum.
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Hayır. Sizin burada kalıp yere çöp atan insanları yakalamınızı istiyorum.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

şimdi burada kalmalısın.
اسمعيني جيداً عليك أن تبقي هنا الآن

Hayır, sen burada kalmalısın Ana. Burayı bir barınak hâline getirmelisin.
لا، يجب أن تبقي هنا يا (آنا) لتعدي هذا الملجأ لنا

burada kalmalısın. Ethan Shaw ile olan bağlantımı kaybetmek istemiyorum.
أريدك أن تبقي هنا لن أخسر أرتباطي في قضية، (شو)

Bak, yardımcı olmak istiyorsan, burada kalmalısın.
إذا أردتِ المساعدة، فيمكن أن تبقي هنا

Avukat gelene kadar burada kal ve hiç kimseyle konuşma.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Ne olursa olsun burada kal ve ben seni almaya gelene kadar çıkma dışarı.
مهما حصل عليكِ أن تبقي هنا و لا تخرجي حتى آتي لأصطحبك

- Her ihtimale karşı sen burada kal. - Ne ihtimali?
ـ من الأفضل أن تبقي هنا ـ ولماذا؟

Hayır, burada kalmak ve kız kardeşi korumak zorunda.
لا،يجب عليكِ أن تبقي هنا لحماية أختكِ

burada kalmak zorunda değilsin Angela.
إبن العاهرة لايجب أن تبقي هنا, أنجيلا

Eğer dizlerini gevşetirsen... burada kalmak zorunda değilsin eğer... elbette burada kalıyorum.
لو أمكنكِ أن تريحي ركبتيكِ ليس عليكِ أن تبقي هنا بالطبع سأبقى .

Anne, şimdilik senden burada kalmanı istiyorum.
ويخبروك لما هم يتعقبوك أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Dinle. Bu sefer burada kalmanı istiyorum, tamam mı?
اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟

Bu akşam burada kalmanı istiyorum seni koruyabilirim.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

burada kalıp izlesen iyi olur.
من الأفضل أن تبقي هنا وتراقب القبعات الكبيرة