| Minik yavruyu aldım, ona masaj yaptım, sonunda normal Nefes almaya başlayana kadar onu içmeye zorladım. | TED | أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية. |
| Normal Nefes almaya çalış, tamam mı? Derin nefes al. | Open Subtitles | فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً تننفس بعمق |
| Yavaş yavaş Nefes almaya çalış. Yanındayım ben. | Open Subtitles | . حاول فقط أن تتنفس ببُطىء . وأنا هُنا معك |
| Kum torbasını döveyim derken Nefes almayı ihmal ediyorsun ve tekmelerin güçsüz kalmış oluyor. | Open Subtitles | و ها أنت هنا تحاول بشدة أن تقتل الكيس لكنك تنسى أن تتنفس لذا , تصبح ركلتك ضعيفة |
| Şimdi benim için Nefes almayı dener misin? Sakin olmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تتنفس من أجلي يجب عليك أن تتمالك نفسك |
| nefes al bebeğim. nefes al, canım. | Open Subtitles | تنفس يا عزيزي، لا عليك تنفس، أريدك أن تتنفس |
| Bu arabaya dokunmanı istemiyorum. Bu arabada Nefes almanı istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة |
| Tamam Kyle, nefes alman gerek. Sakin olup derin nefes almalısın. | Open Subtitles | حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس |
| Soğukken ise, don oluşumu sadece kuru ot tabakasının üzerinde gerçekleşiyor, bu yüzden dışarısı dondurucu soğukken toprak hâlâ nefes alabiliyor. | TED | عندما يكون الجو بارداً، يكون تشكل الصقيع فقط على النشارة، لذا يمكن للتربة أن تتنفس بينما الجو متجمد في الخارج. |
| Nefes almaya çalış. | Open Subtitles | حاول أن تتنفس. خذ نفساً عميقاً. |
| Anlamıyorum. nefes al. Nefes almaya devam et, tamam mı? | Open Subtitles | لا أفهمك , تنفس عليك أن تتنفس , حسناً؟ |
| Düşünmek için de Nefes almaya devam etmelisin. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد أن تفكر عليك أن تتنفس |
| Artie daha güzel yapıyordu. Nefes almaya çalış. 911'i arıyorum. | Open Subtitles | لكن مرحبا بك بالمستودع رقم 13 آرتي يفعل ذلك بشكل أفضل حاول أن تتنفس ، ساتصل بـ1-1-9 سأتيك بالمساعدة فقط اثبت |
| Düşünmek için de Nefes almaya devam etmelisin. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد أن تفكر عليك أن تتنفس |
| Belki burnundan Nefes almayı öğrenebilirsin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك |
| Not: Hiç su altında Nefes almayı dilediniz mi? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن تتنفس تحت الماء؟ |
| Panikleyip Nefes almayı denedim. | Open Subtitles | أنا بدأ الذعر وأنا حاولت أن تتنفس. |
| Nefes almayı hatırlamak zorundasın yoksa ölürsün. | Open Subtitles | تذكر أن تتنفس والا ستموت |
| Benim için derin bir nefes al. Sakinleşmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تتنفس من أجلى يجب عليك أن تتمالك نفسك |
| Derin bir Nefes almanı istiyorum. Sana söylemem gereken şeyi söylediğimde derin bir nefes al. | Open Subtitles | إنما عليك أن تتنفس عندما أخبرك ما أنا مضظرة لأن أخبرك به |