"أن تجعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya
• Kendimi
• sağlamak
• sağlamaya
• mutlu olmamı

Senin de dediğin gibi tüm endüstri bu sorunla boğuşuyor ama bir sebepten dolayı Brenda Starr beni bu skandal için poster çocuğu yapmaya karar vermiş.
حسناً، كما قلتَ، الصناعة كلها متأزمة لكن ولسبب ما بريندا ستار قد قررت أن تجعلني رأس الأفعى للفضيحة

Naftalin gibi kokuyordu. Pek tekin biri değildi. Ve beni Belle üyesi yapmaya çalıştı.
أنرائحتها مثل النفتالين، وكانت عصبيه وحاولت أن تجعلني حسناء

Kendimi iyi hissetmem gerektiğini düşündüren yere gelince keser misin?
هل يمكنك أن تقول الجزء الّذي يُفترض بك أن تجعلني أشعر براحة؟

Kendimi suçlu hissettirmesine ihtiyacım yok ki.
حسناًً, أنا لا أريدها أن تجعلني أشعر بالذنب

Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?
هل هذا مقلب منك كي تحاول أن تجعلني أعمل معك ؟

Yapman gereken, benim bunu göstermemi sağlamak.
ما يجب عليك عمله هو أن تجعلني أُظهر ذلك

Senin için üzülmemi sağlamaya çalışma. Yaptığın şey yüzünden hapiste olmalısın.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

Öyle gerektiği için, yapmamı sağlamaya çalışmıştın.
لقد حاولت أن تجعلني أفعلها لأنه كان عليّ فعله

Teşekkürler ama eğer, benim gerçekten mutlu olmamı istiyorsanız, farklı bir yaşam seçmeliydiniz.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni dul bırakmaya mı?
ماالذي تُحاول فعله ؟ هل تحاول أن تجعلني أرمـلة ؟

Beni hep daha iyi bir insan yapmaya çalışıyorsun ya?
أتعرف كيف أنك دائماً تحاول أن تجعلني إنساناً أفضل؟

Beni hep kötü adam yapmaya çalışıyorsun.
كنتَ تحاول أن تجعلني الشخص الشرير دائماً.

Ama orası Barney'nin taburesi. Beni yeni Barney yapmaya mı çalışıyorsun?
لكن هذا مقعد (بارني) ، هل تحاول أن تجعلني (بارني) الجديد؟

Her yaptığı Kendimi aptal hissetmeme sebep oluyor.
كل ما تفعله دائماً هو أن تجعلني أشعر بالحسرة على نفسي

Bir dakika yani... benim de Kendimi güvende hissetmemi ve mutlu olmamı istemez misin?
انتظر.. ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

Kendimi kötü hissetmemi sağlamak zorunda değilsin
-لا ينبغي عليك أن تجعلني أشعر بالأسف تجاهك -لا ، لا

bir konuyla ilgili boktan hissetmemi sağlamak..
أن تجعلني أشعر بالسوء حيال موضوع محدد

Eğer elemanların bana sırt çevirmesinden dolayı Kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çabalayacaksan, çok tatlısın ama deneme bile.
إذا, تحاول أن تجعلني أشعر أفضل حيال الأمر.. عندما إنقلب الجميعُ عليّ, هذا لطفٌ منكَ, ولكن إنسى الأمر.