"أن تفتحي" - Translation from Arabic to Turkish

• açma
• açın
• açar
• açmak
• açmalısın
• açmanı
• açmanızı
• açsan iyi
• açman lazım

Bir kanun kişisi olarak sana o kilitli dondurucuyu açma iznini verdim.
أمنحك الحق في أن تفتحي هذه الثلاجة المقفولة

Sana ne dedim ben? Bunun için ödeme yapan birisi olmadıkça asla ağzını o kadar büyük açma!
سبقَ وأخبرتكِ، إيّاكِ أن تفتحي فمكِ بهذا الاتّساع إلّا إذا دفع أحدٌ لك لقاء ذلك.

Yani gözlerinizi biraz açın ve şu bulgulara bir bakın.
أعني، لو أن لك أن تفتحي عينيك فقط وأن تنظري إلى الأدلة.

Tabii ki. Affedersin. Fermuarımı açar mısın lütfen?
بالطبع ، أنا آسفة أيمكنكِ أن تفتحي السحّاب؟ إنه فستان جميل حقاً

Tatlım, diğerlerini açmadan bunu açmak bence kötü olur.
تفضلي عزيزتي أعتقد أنها طريقة غير مُهذبة أن تفتحي هذهِ الهدية دون الأخرين

Bunları piyasaya sürdüğün ve insanlara tattırdığın bir müze açmalısın.
يجب عليك أن تفتحي متحف ويكون بأستطاعتك أن تقدميه للناس وبستطاعتهم أن يأكلوا

Dinle, işaret verdiğimde kapıyı açmanı istiyorum.
اسمعي, عندما أعطيكِ الاشارة أريدكِ أن تفتحي البوابة.

Kapıyı açmanızı söyleyene kadar bir dakika daha bekleyin.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

O şarabı açsan iyi olur artık yoksa dış kulak iltihabı olacağım.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Çıkabilmesi için gözünü açman lazım.
يجل أن تفتحي عينيك يا حبيبتي لتُســـاعديــه

Kapının kilidini açma yeter.
فويلت)، إيّاكِ أن تفتحي الباب)

Güvende olmasını istiyorsanız, derhâl kapıyı açın.
لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً فأريد منكِ أن تفتحي هذا الباب الآن

Hemen kapıyı açın lütfen
سـأطلب منكِ أن تفتحي ذلك "الباب، آنسة "جرينسـتاين

Kapıyı açar açmaz, doğrudan telesekretere bakacaksın.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Sen açar mısın, lütfen?
هل يمكنك أن تفتحي الباب, من فضلك؟

Tam geldiği anda kapıyı açmak zorundasın.
في تلك اللحظة بالذات يجب أن تفتحي الباب لترحبي به

Başka birinin hayatımıza katıldığı kapıyı gerçekten açmak istiyor musun?
هل تودين حقاً أن تفتحي المجال لتدخل شخص آخر في حياتنا؟

Bir restoran açmalısın. Bu cidden nefis.
عليكِ أن تفتحي مطعماً هذا لذيذ حقاً

Kendi turta salonunu açmalısın.
يجب أن تفتحي محل الفطائر الخاص بك.

1 dediğimde gözlerini açmanı ve bana nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Bagajı açmanızı isteyeceğim.
أريدكِ أن تفتحي الصندوق لي

Dur biraz. Gitmeden önce bunu açman lazım.
تمهلي، يجب أن تفتحي هذه قبل الذهاب.