"أن تكونين" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilirsin
• kalmak
• olman
• olmak mı

Hadi en azından bu konuda bana karşı dürüst olabilirsin.
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي

Neşelen, Fairbanks, hadi. Emekli olunca lez olabilirsin...
ابتهجي يا حلوة، هيا بإمكانك أن تكونين سحاقية عندما تتقاعدين

Sen de değişimin parçası olabilirsin.
تستطيعين أن تكونين جزئًا من مشروع التغيير.

Bir donanma askeriyle evli kalmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكونين متزوجةً من جنّدي بالبحريّة

Çünkü o biliyor ki hayatta kalmak için kendinden güçlüler kadar kötü olmak zorundasın.
..لأنه يعلم أن عليك أن تكونين سيئة بقدرهم لتستطيعي النجاة

O senin gelecekteki kocan, değil mi? Onunla samimi olman gerekmez mi?
اليس هو من سـيكون زوجك أليس من الافضل أن تكونين صريحة معه

Arkadaşsız bir zavallı olmak mı gizlice senden nefret eden bir sürü arkadaş mı istersin?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

Kim olmak istiyorsan olabilirsin, budala birini seçme ama.
تستطيعين أن تكونين أى شخص تريدينه طالما لستِ حزينة

Benim ilk tur arkadaşım olabilirsin.
يمكنك أن تكونين مساعدة القبطان الأولى لي

Bence istediğin her şey olabilirsin.
أظن بوسعكِ أن تكونين أيّ شيء تريدينه.

Bence istediğin kişi olabilirsin.
أظن بوسعكِ أن تكونين أيّ شيء تريدينه.

Bence burada başarılı olabilirsin.
أعتقد أن بإمكانك أن تكونين ناجحة هنا.

Benim etrafımdayken ancak bu kadar güvende olabilirsin.
آمن من أن تكونين حولي الان

Benim vicdanım olabilirsin.
يمكنكِ أن تكونين ضميري.

Yalnız kalmak istediğini biliyorum ama sadece seni düşündüğümü bilmeni istiyorum.
أعرف انكِ أردتِ أن تكونين وحيدة ولكن أود أن تعرفي بأنكى في بالي

Yalnız mı kalmak istiyorsun?
هذه هي فرصتنا الوحيده , أتريدين أن تكونين وحيده؟

Bu gece yalnız kalmak ister misin?
هل تريدين أن تكونين لوحدك لما تبقى من الليلة؟

Bu arada senin olman gereken şey hakkında hiçbir fikrim yok.
وللمعلومية ، ليس لدي فكرة عمن يفترض أن تكونين

Ancak son dakikada çıkmaya hazır olman gerekiyor.
لكن يجب أن تكونين مستعدة للمغادرةفيذلكاللحظة.

Yani gerçekten arkadaşım olmak mı istiyorsun?
لذا تريدين أن تكونين صديقتي حقًا؟

Sonsuza dek böyle olmak mı?
أن تكونين هكذا للأبد ؟