"أن تكون تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• olamaz
• olmalı

"bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu?
تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟

Geçmiş bir hayatta, bu masum solucan sizin anneniz olmuş olabilir.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

İkinci olarak, bu taşlar tortul kayaç şeklinde olmalı.
ثانياً، يجب أن تكون تلك الصخور من الصخور الرسوبية.

Yeni baştan yaratılsan bile altıncı his fonksiyonun olamaz.
من المستحيل أن تكون تلك الحاسة مميزة لـ هذه الدرجة

- "Sevmek" kelimesini kullanmayı biliyor, yani sorun bu olamaz. - Hayır, olamaz.
يعرفُ كيفَ يستخدم كلمة "حبّ" لذا لا يمكن أن تكون تلك هي المشكلة.

Gen sürücülerinin gücünü düşünürsek bu konuşma küresel olmalı.
ونظراً لطبيعة التغييرات الجيني، يجب أن تكون تلك المناقشات عالمية.

Umarım bu yolculuk boyunca yaptığımız son sohbet olur. Biletiniz.
أتمنى أن تكون تلك هى نهاية المحادثة لبقية الرحلة

bu kocakarı saltanat şampiyonu olabilir.
هل من الممكن أن تكون تلك الجنيه المتحكم فى كل شىء؟

Dinle, hepsi geliyor. bu yüzden sıraları hazırla.
إسمعِ، كلهم سيأتون لذا يجب أن تكون تلك المقاعد جاهزة.

Nerede bu ahmak? Ağustos'ta kar yağmadıkça bu kız ihtiyacınız olduğunda ortalıkta olmaz.
أين تلك الحمقاء، ستثلج في آب قبل أن تكون تلك الفتاة موجودة حي اريدها.

bu senin için sorun olmamalı, öyle değil mi?
لا يجب أن تكون تلك قضية بنظرك، أليس كذلك ؟

Görüyor musun, bu benim için yeni bir başlangıç olabilir.
كما ترى، من الممكن أن.. تكون تلك بدايتي الجديدة

bu alanın boş olmasını istiyorum böylece bir başkası da gelebilir.
أريد أن تكون تلك المساحة فارغة لكييشغلهاشخصآخر..

Umarım bu gelen bir hırsızdır da kapıyı açar açmaz beynimden vururlar.
أتمنى أن تكون تلك إحدى عمليات السطو على المنازل و أن يقطعوا رأسي

Anlamıyorum. Doğru olamaz.
لـاـ أفهم، لـاـ يمكن أن تكون تلك القصة حقيقية.

Dur bakalım, bu doğru olamaz.
انتظروا قليلاً, لا يمكن أن تكون تلك النتيجة صحيحة

Formül buralarda bir yerde olmalı.
لا بدّ أن تكون تلك الصيغة هنا في مكان ما.

bu bizim önceliğimiz olmalı, ancak söylendiği kadar zor.
يجب أن تكون تلك أولويتنا مهما بدا ذلك صعباً