"أن تكون هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• olabilir mi

bu bonoların altında yatanlar nasıl bu kadar kötü olabiliyor?
كيف يمكن أن تكون هذه السندات من الفئات التالية سيئة

Öyleyse bu, idam cezası karşıtı bir avukatın yaptığı bir aldatmaca olabilir.
لذا، فيمكن أن تكون هذه الوثائق خدعة من محامي يعادي حكم الإعدام

Fakat bu gerçeğe sırtını dönme. bu bir fırsat olabilir.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

bu armağanın iyi niyetimizi göstermek için yeterli olduğunu umuyorum beyefendi.
أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي

bu taklit etme deneyi, bu ikincil çoğaştıcı deneyi bu insanları öldürmüş olacak kadar tehlikeli olabilir mi?
هل يمكن أن تكون هذه التجربة في المحاكاة هذه التجربة في المُكرِر الثاني خطيرة بما يكفي لتقتل الناس ؟

Yani iki kurbanın da yolu şüpheliyle burada kesişti. Bağlantı noktası bu olmalı.
لذلك هذا هو مكان تلاقي الضحايا مع المشتبه يجب أن تكون هذه العلاقة

Umarım bu, çok uzun bir yolun ilk adımı olacak.
آمل أن تكون هذه خطوتي الأولى على دربٍ طويل جدًّا.

Olabilir. bu aynı zamanda bizim için bir şans olabilir.
ربما، لكن يمكن أن تكون هذه نهاية سعيدة بالنسبة لنا

Her nasılsa bu kız bütün köyün dokuzuncu sınıfa kadar okumayı başarmış tek kız çocuğuydu.
وقد تصادف أن تكون هذه الفتاة الفتاة الوحيدة في القرية بأكملها التي قد استطاعت الوصول .إلى الصف التاسع

Umarım bu mesajı bir gün hepiniz alırsınız.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.

Birçok çocukla çalışmış birisi olarak bu kurumların gürültüden geçilmeyeceğini düşünüyordum. Ama sadece sessizlik vardı.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

bu hızda korkarım ki meşruiyetini kaybedecek olan Çin'in tek partili sistemi değil, demokrasidir.
بهذا المعدل، أخشى أن تكون هذه ديموقراطية، ليس نظام الحزب الواحد الصيني، الذي يُعد مخاطرة لفقدان الشرعية.

bu farklılıklar biyolojik, fiziksel, fonksiyonel, politik, kültürel ve sosyo-ekonomik olabilir.
ويمكن أن تكون هذه الاختلافات بيولوجية، وبدنية، ووظيفية، وسياسية وثقافية واجتماعية واقتصادية.

Ancak bu cihazları en özel mekânımıza, evlerimizin içine yerleştirmek ve en temel davranışlarımızı izlemelerine izin vermek gerçekten tuhaf.
لكن من الغريب أن تكون هذه الأجهزة تتحرّك في المساحة الخصوصيّة وهي المنزل وتسمح للشركات بتعقّب سلوكنا الأساسيّ هناك.

Heyecanı sıradan mutlukluklarda gizli görmeye meyilliyim, çünkü bu mutluluklar benim için sıradan değil
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

bu aslında bir İspanyol madeni. Ve bu maden, bir şekilde buradaki galerilere ilham kaynağı oldu.
هذا هو في الواقع المحاجر الاسبانية، والتي اوحت هذا النوع من الأماكن التي يمكن أن تكون هذه المعارض.

bu izine devlet desteği sağlanmalıdır.
وينبغي أن تكون هذه الإجازة مدعومة من قبل الدولة.

Umarız bu ipuçları size, bir daha masa düzenlemeniz istendiğinde ya da süslü bir yemeğe oturduğunuzda yardımcı olur.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

bu yüklenmeler bir ağırlığı taşımak; yanlış şekilde oturmak veya
يمكن أن تكون هذه الضغوط أشياء ملموسة كأن تحمل وزن ما أو أن تجلس بطريقة غريبة أو غير مألوفة.

Onu bulduğumuz betonun tortuları olabilir mi?
هل يمكن أن تكون هذه الجزيئات رواسب من الخرسانة حيث وجدناها؟

bu sürü teröristlerin hedefi olabilir mi?
هل يمكن أن تكون هذه الماشية هدفا للإرهاب؟