"أن تنسى" - Translation from Arabic to Turkish

• unutabilirsin
• unut
• unutma
• Unutmak
• unutmalısın
• unutursun
• unutamadı
• unutmanı istiyorum
• B-Ben yapamayacağımı
• unutamazsın

Evet. Beni unutabilirsin. Martha'yı da, oğlanı da.
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

Açıkçası, bunu unutabilirsin, çünkü kutlamayı iptal ediyorum.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Bu yüzden önerim şu: Olanları unut ve gidip hayatını yaşa.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

unutma, telefonu kimin dinlediğini asla bilemezsin.
إياك أن تنسى لا أحد يمكنه أن يقول من الذي يتنصت علينا

Topraklara, kayalara, yeşilliklere, topraklarımızın dibine yakın olduğunuzda manevra boşluğunun ne kadar sınırlı olduğunu Unutmak kolaydır.
من السهل أن تنسى عندما تكون قريباً من التراب، الصخور وأوراق الشجر وخرسانة أراضينا، مدى محدودية مساحة المناورة.

Ama ilk önce, yemek yapmakla ilgili bildiğin herşeyi unutmalısın.
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Bu akşam sinemaya gidersek belki sorunlarını bir süre unutursun diye düşündüm.
لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله، يمكنك أن تنسى مشاكلك

Annem tüm yaşamı boyunca ilk aşkını unutamadı.
أمي لم تستطع أن تنسى حبها الأول طوال حياتها.

ve herşey bittiğinde,sorduğum şeyi unutmanı istiyorum...
وعندما أنتهي ، أريدكَ أن تنسى أنن طلبتُ ذلك منكَ

B-Ben yapamayacağımı söyledim. O türden bir avukat değilim.
أخبرتها أن تنسى هذا الطلب، فلستُ هذا النوع من المحامين!

Tahliyeyi unutabilirsin.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط

Dinle evlat, şu andan itibaren lanet olası baleyi unutabilirsin.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

Unutmaya çalış o zaman. Böyle bir şeyi nasıl unutabilirsin ki?
ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

Orada, babayı ve büyükanneyi unut ve iyi yaşa.
هناك , عليك أن تنسى أباك و جدَتك و أن تعيش بسعادة

Yani Alice hakkında. Onu unut demiştim.
من قبل عندما تحدثنا عن أليس أخبرتك أن تنسى أمرها

Salak şekerini korumayı unut. Paranoya oldun.
أريد أن تنسى حماية هذا السكر الأخرق لقد أصبحت مهووساً بالكامل

Bugün uçurumun yanında görüp duyduklarını unutma büyüklüğünü gösterebilir misin?
أيمكن أن أطلب منك أن تنسى مارأيت وسمعت للتو عند المنحدر؟

Ve bunu bir saniyeliğine bile olsa, asla unutma.
ولا تتجرء أبداً ولو للحظة واحدة , أن تنسى هذا

Yapabileceğin en iyi şey Laputa'yı duyduğunu bile Unutmak.
ومن الأفضل ما بوسعك فعله حقاً هو أن تنسى أنك قد سمعت بهذا المكان

Arkadaşlarının kim olduğunu, kime güvenebileceğini Unutmak istemezsin Ajan Mulder.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Her şeyi unutmalısın, dans studionu, her şeyi ve yalnızca gösteriye odaklan.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

Dinle kanka, o kızı artık unutmalısın.
اسمع يا صديقي ، عليك أن تنسى أمر تلك الفتاة

Birkaç saatliğine benimle gelir ve Charlie'den nefret etmeyi unutursun.
يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات هذا جيد

Celina olanları Unutmak istedi ama unutamadı.
سيلينا أرادت أن تنسى ماحدث لكنها لم تستطع.

Şimdi sana sorduğumu unutmanı istiyorum... yoksa süprizi mahvedeceksin... ve sen bunu yapmak istemezsin, değil mi?
الآن أريدكَ أن تنسى ما طلبتُ منكَ وإلا ستفسد المفاجأة وأنتَ لا تريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟

Ama asla o kendini beğenmiş avukat yüzlerini asla unutamazsın.
لأنها تصورهم بصورة بشريه مستحيل أن تنسى وجوه المحامين المتعجرفه