"أن حياتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatının

Ama bana göre hayatının sıvası atılmamış bir bina gibi.
لكن يبدو لي أن حياتكِ أرض لم يبنى عليها بعد.

Ve her elimi tuttuğunda tüm hayatının benimkiyle beraber titrediğini hissettiğimi?
و في كل مرة تحملين فيها يدي أشعر أن حياتكِ كلها تهتز مع حياتي

Will ile hayatının daha iyi olacağını düşünüyorsan, kendini kandırıyorsun.
إن كنتِ تظنين أن حياتكِ كانت ستكون أفضل مع ويل فأنت تخدعين نفسكِ

hayatının tehlikede olduğunu ve yardımına ihtiyacım olduğunu söylemeye geldim.
جئت لأخبركِ أن حياتكِ في خطر وأنا بحاجة لمساعدتكِ

Ve kuşkusuz hayatının bu günlerde pek hoş olmadığını da biliyorum.
و أعرف أن حياتكِ مؤخراً ليست مثالية

hayatının şu an kolay olmadığını biliyorum.
وأعلم أن حياتكِ ليست سهلة الآن

Tek bir kelimeyle hayatının değiştiğini söylemiştin.
قلتِ أن حياتكِ تغيرت بسبب كلمة واحدة

hayatının bir macera olacağını biliyorum.
"أعلم أن حياتكِ ستكون مغامرة."

Sen... hayatının tehlikede olduğunu düşündün?
ظننتِ أن حياتكِ في خطر ؟