"أن حياتها" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatının

Senin yüzünden hayatının mahvolduğunu düşünüyorsun ve bu yüzden kendini suçlu hissediyorsun.
كنت تتحدث بنوع ,من تأنيب الضمير أن حياتها قد خُربت ... بسببك

Bir önemli sınırlama, asla hayatının tehlikede olduğunu söyleyemezsin.
أوه قيد واحد مهم أنت غير مسموح لك ذكر بأي طريقة أن حياتها في خطر

Saldırıdan ya da yaşadığı durum her neyse o başladıktan sonra hayatının sona erdiğini düşünmek ona cazip gelecektir.
وستميل للإعتقاد أن حياتها انتهت بعد الهجوم أو بعده بدأت

Zavallı kız hayatının tehlikede olduğunu dahi bilmiyor.
الفتاة المسكينة لاتعرف أن.. حياتها في خطر

Tüm hayatının bilgisayarında olduğunu söyledi, ve ben o şeyi defalarca ve defalarca gözden geçirdim.
لقد قالت أن حياتها بالكامل على حاسوبها و قد مررت عليه مراراً و تكراراً

Eğer hayatının tehlikede olduğunu hissetseydi kaçardı, yemek hazırlamazdı.
لو شعرت أن حياتها في موضع تهديد ،فهي سوف تهرب ولن تقوم بصنع العشاء

hayatının babamla tanıştığında başladığını söyledi.
كانت تقول دوماً أن حياتها بدأت يوم إلتقت بوالدي.

Mesela hayatının berbat durumda olduğunu biliyoruz.
فمثلاً، فنحن نعلم بالفعل أن حياتها فوضي.

Nereye demek istediğini düşündü. hayatının daha güzel olacağı söylenmiş.
تعتقد إنها وصلت لإستنتاج حيث حسبت أن حياتها ستكون ملكها في يومٍ مــا.

Kızınız burada hayatının ruhani boyutunun eksik olduğunu keşfetti.
لقد اكتشفَتْ ابنتك هنا أن حياتها افتقرت للبعد الروحي.

12 yaşına geldiğinde, hayatının bittiğini sanıyordu.
عندما كانت في سن الـ 12 اعتقدت أن حياتها انتهت

- hayatının risk altında olduğunu söyledi.
لذلك أخبرتني، أن حياتها فى خطر

Ona olanları anlattığınızda sadece kazayı öğrenmekle kalmıyor... hayatının aslında bir kurmaca olduğunu da farkediyor.
عندما تخبرونها... فهي لا تكتشف أمر الحادث فقط... ولكنها تكتشف أن حياتها ما هي إلا تكرار متواصل

Onun hayatının seninkiyle değiştirileceğini biliyordun.
علمت أن حياتها كانت سوف تستبدل بحياتك

"Erkekler-ve-Uçuklar" diye bir siteye katıldıktan sonra hayatının daha iyi olduğunu yazmış.
قالت أن حياتها أصبحت أفضل بكثير بعد أن إنظمت لموقع يسمّى "هو والهربس"

Peki, hayatının şu anda tehlikede olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعلم أن حياتها ليست في خطر حقاً؟

Onu uyarmaya gelmiştim. hayatının tehlikede olmasından korkuyorum.
أتيت لأحذرها أخشى أن حياتها في خطر

hayatının tehlikede olduğunu düşünüyor. Onunla aynı fikirde olmaya başladım.
تعتقد أن حياتها في خطر بدأت أتفق معها