"أن شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şey olduğunu
• şey gelmiş
• kötü bir şey

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

Ben de bir şey olduğunu düşündüm, yoksa en azından arardı.
أعتقدت أن شيء ما حدث في العمل أو لكان أتصل بي

Faaliyetlerinizin küçük bir miktarını görmüş olmama dayanarak ihtiyacınız olan bir şey olduğunu tahmin ediyorum.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Başına kötü bir şey gelmiş olabilir diye endişeleniyorum.
أنا قلقة بشدة أن شيء سيء حدث له

Başına bir şey gelmiş olmasın, saat 10'u geçti.
لابد و أن شيء حدث لها الساعه 10:

O halde, ona kötü bir şey olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
إذاً أنتم لا تعتقدون أن شيء سيء حصل لها ؟

Birlikte çok fazla zaman geçirmediğimizi biliyorum ama kafanı meşgul eden bir şey olduğunu anlayabiliyorum.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

Dönen bir şey olduğunu söyledim. Bana bir kehanet gösterildi. - Yardımın bu yüzden gerekli.
أنا قلت أن شيء يعود , أنا أريت نبوئة لهذا أنا أحتاج مساعدتك

Babamın gördüğü son şeyin, böyle bir şey olduğunu düşündüm onu eve götürmek istedim.
أعتقدت أن شيء مثل هذا... لربما كان آخر ما شاهده أبي وأردت أخذها للبيت معي

Olağanüstü bir şey olduğunu biliyordum.
لكنني كنت أعرف أن شيء مدهش حدث.

Ters bir şey olduğunu fark etmeliydim.
كان عليّ معرفة أن شيء ليس على ما يرام

Bir şey olduğunu gördün.
أن شيء ما تغير بكِ.

Bana bir şey olduğunu mu sandınız yani?
حسبتَ أن شيء حدث لي؟

- Orada bir şey olduğunu biliyorum.
أعلم أن شيء ما هناك

Sanki az önce başına çok iyi bir şey gelmiş gibi görünüyorsun.
تبدو كما لو أن شيء جيد حدث لك.

Arkadaşının başına bir şey gelmiş olabileceğini düşünüyor.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

- Bence başına kötü bir şey gelmiş.
أعتقد حقا أن شيء سيئ حدث له

Görünüşe bakılırsa buraya bir şey gelmiş olabilir.
... يبدو أن شيء ما جاء هنا أو

Senden haber aldığıma sevindim, dostum. Başına kötü bir şey geldi diye endişeleniyordum.
سعيد أن تصلني أخبارك ، يا صديقي كنت قلقاً أن شيء سيء حدث...

Başparmağımın acısına bakılırsa kötü bir şey gelmekte başımıza.
,بواسطة وخز ابهامي أستدل على أن شيء ملعون يأتي من هذا الطريق