"أن طفلي" - Translation from Arabic to Turkish

• bebeğimin

Benim küçük bebeğimin büyüyüp de üniversite ziyaret etmesine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير قد كبر كثيرا وهو ذاهب إلى الجامعة

bebeğimin babasının başka bir erkek olması önemli değil diye mi düşünüyorsun?
أنت لاتظن أنه يهم أن طفلي من ابن لرجل آخر?

bebeğimin bu dünya için iyi olacağını biliyorum.
أعلم أن طفلي قد يكون صالحاً لهذا العالم.

Masada hafifçe sallanarak "Bunu bebeğimin yapmadığını biliyordum.
فقط أخذت تهتز وهي تقول: "كنت أعرف أن طفلي لم يفعل ذلك".

Yani bebeğimin IQ seviyesi 130 olabilir mi?
إذًا أنت تخبرني أن طفلي ...سيملك حاصل ذكاء من مائة وثلاثين؟

Eğer bebeğimin hâlen hayatta olma şansı varsa...
إن كان هناك إحتمال أن طفلي ما زال حيا

Bunu bebeğimin yapmadığını biliyordum."
"كنت أعرف أن طفلي لم يفعل ذلك".

bebeğimin iyi olduğunu söylemiştiniz.
قلتِ أن طفلي بخير؟