"أن عائلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• ailemin bana
• Ailem ne
• Sadece ailemin
• de benim ailem
• ailem Çince

Olanlar ya da olmayanlar ailemin bana ilaç vermesi yüzündendi.
أوكي مهما حدث أو لم يحدث إنه يرجع إلى حقيقة أن عائلتي كانت تخدرني

Olanlara bakılırsa ailemin bana dönmesinin imkanı yok.
أفترض، بالنظر إلى الأمور الآن أن عائلتي مستحيل أن تأتي إليَّ

Ailem ne kadar fakir olsa bile yine de durumumuz çoğunuzun ailesinden iyiydi.
،ورغم أن عائلتي كانت فقيرة كنا أفضل بكثير من العديد من عائلاتكم

- Sadece ailemin güvende olmasını istiyorum. - Güvende mi?
أنا فقط أريد أن أتأكد من أن عائلتي بأمان - بأمان؟

Bir de benim ailem işlevsel değil diyordum.
خلت أن عائلتي عاطلة عن العمل

ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Öteki ailemin bana ihtiyacı olduğunu.
أن عائلتي الأخري تحـتاج أن تـستعيدني

Sadece ailemin güvende olacağından emin olmak istiyorum.
أريد التأكد مِن أن عائلتي ستكون بخير.

Ben de benim ailem siki tutmuş derdim.
وأنا ظننت أن عائلتي مفككة

Ben de benim ailem siki tutmuş derdim.
وظننت أن عائلتي مشتتٌ أمرها

ailem Çince konuşamadığı için onlara rehberlik etmek zorundaydım. Bir şekilde Çin'de 2000 milden fazla mesafeden sonra Güney Doğu Asya'ya doğru gittim.
وبما أن عائلتي لا تتحدث الصينية، كان علي أن أرشدهم بطريقة ما، عبر أكثر من 2000 ميل في الصين وبعدها إلى الجنوب الشرقي لآسيا