"أن علاقتك" - Translation from Arabic to Turkish

• ilişkin
• ilişkiniz

Gerçek şu ki Oliver'la olan ilişkin hiçbir zaman bitmeyecek.
،لأن الحقيقة، أن علاقتك وأوليفر لن تنتهي أبداً

Ama ilişkin bitti diye olduğu için üzgünüm.
لكنني حزينة للغاية بسبب أن علاقتك قد إنتهت.

Babamla olan ilişkin tekrar rayına oturduğu için memnunum.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Müvekkilimle olan ilişkiniz tamamen platonik değil mi?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

Sanırım baba-kız ilişkiniz gayet güzel ilerliyor.
حسناً أفهم من هذا أن علاقتك بوالدك قد تحسنت تماماً

Ama iyi haber, ekip ile ilişkin olması gerektiği gibi ve şimdi tatiline suçluluk duymaksızın gidebilirsin.
ولكن الأخبار الجيدة أن علاقتك ... مع الطاقم . عادت لما يفترض أن تكون ... والان, لك الحرية للذهاب في إجازتك . بدون الشعور بالذنب

Yani eğer gizli ilişkin Blair Waldorf gibi biriyle olsa ne kadar delice olabileceğini düşünsene.
حسنٌ ، كم يبدو الأمر جنونياً ..لو أن علاقتك السرية (كانت مع واحدة مثل (بلير والدورف

Sara'yla olan ilişkin babanın yerini almanı imkânsız hale getirdi, biliyorsun bunu.
كما تعلمين من صميمك أن علاقتك بـ (سارّة) أهدرت عليك أيّة فرصة لتقلّد مقام أبيك.

Chin Ho Kelly'le olan ilişkin kararlarını etkiliyor olmasın?
(هل أنت على يقين أن علاقتك بـ(تشين هو كيلي لا تضلل حكمك هذا؟

Chin Ho Kelly'le olan ilişkin kararlarını etkiliyor olmasın?
هل أنت متيقنة أن علاقتك بـ(تشين هو كيلي) لا تطغى على حكمك هذا؟

Oturmuş bana dileğinin Hope ile mutlu bir ilişkin olduğunu mu söylüyorsun?
, أن علاقتك بـ(هوب) ممتازة

Senatör ile olan ilişkiniz sadece siyasi olmadığından şüphelenmiştim.
شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت اكثر من السياسة

Ben de umuyordum ki, ilişkiniz şimdiden dibe vurduğu için, onu öldürerek ormanlık bir yere gömmüş olasın da, mevzubahis soluk beyaz, tutku cinayeti yüzünden yakın zamanda seni zorla götürsünler.
وكنت أتمنّى أن علاقتك معها قد أخذت منحى جنوبيّاً بعيداً.. بأنّك ستقتلها وتدفنها في منطقة غابات كثيفة والتي قريباً ستُعتقل بسبب جريمة العاطفة الهشّة المذكورة أعلاه

Ve sizin Kevin Kaiser ile ilişkiniz evliliğini bitirdi.
و أن علاقتك مع (كيفين كايسر) أنتهت زواجه.