"أن عمي" - Translation from Arabic to Turkish

• Amcam
• Amcamın
• Dayım

Fakat sonradan anladım ki kız olduğum içim Amcam okula gitmemi uygun bulmuyordu.
ولكن اتضح لي لاحقًا أن عمي قد رأى أن ذهابي إلى المدرسة لا يلائمني. ببساطة لأنني كنت فتاة.

Hepsi oradaysa... Amcam da oradadır.
إن كانوا في المنزل فلا بد أن عمي هناك أيضاً

Amcam bir kart oyununda Schneider adında bir madenciyi öldürmüş.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Gelecek sefere Tarot falıma bakarsın. Ölü Amcamın bu odada olduğunu söylersin.
, الشئ التالي ستقرأ ورق اللعب لي و تخبرني أن عمي الميت هنا في الغرفة

Oyunculuk sınıfında paylaşacak acılı bir deneyimim yoktu, ben de Amcamın kıçıma dokunmaya çalıştığı yalanını uydurdum.
لم أملك أي تجربة مؤلمه لأشارك بها الصف و لهذا إختلقت قصة عن أن عمي حاول ملامسه مؤخرتي

Lee, bence Dayım dünyadaki en büyük tavuğu beslemiştir.
لي" أظن أن عمي" يربي أكبر دجاجات في العالم

Tabi ki, Homer. Buranın sahibinin Amcam olduğunu söylemiştim.
أكيد ياهومر، قلت لك من قبل أن عمي يمتلك المكان

Beni tetikleyenlerden biri de Amcam Burt Baskin olmuştu.
ومن الأسباب التي ساعدتني على ذلك أن عمي بورت باسكن ..

- Artık ev hapsindesiniz. - Amcam yasalara saygılı bir vatandaştır.
ـ من الآن فصاعداً، إنّكم تحت الإقامة الجبرية ـ أن عمي مواطن ملتزم بالقانون

Amcam bir kez daha 100 milyon döngüsüne düşmüş olmalı.
مرة أخرى, لابد أن عمي جاء في باله موضوع الـ100 كرو...

Düşünüyordum da sen buradasın, Amcam burada...
الان بما انك هنا, كنت أفكر أن عمي

Evet, ve şimdide Amcam onu serbest bırakmaya çalışıyor galiba.
نعم, و أنا أعتقد أن عمي يحاول تحريره

Amcam Hector'a araba çarptığını zannetmiş.
كانت تعتقد أن عمي (هكتر) صُدِم بواسطة سيارة

Amcamın eskiden inşaat işinde olduğunu söylemiş miydim?
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

Benim tarafımdan baktığınızda, Amcamın.. Ya da başkasının, böyle akıl almaz bir yalana.. ...inanabileceğini size düşündüren nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أن عمي أو شخص آخر من جهتي سوف يصدق كذبة كهذه؟

Amcamın bana bunu hep söylediğini hatırlarım. Eskiden bu işte çalışıyordu.
أذكر أن عمي إعتاد إخباري بذلك طوال الوقت، أنه طهرهم

Eyvallah, ama Amcamın pek hoşuna gitmez. Arkamda dur.
يبدو هذا ممتعا لكن لا أظن أن عمي سيعجبه الأمر

Amcamın bu kadar zevkli olduğunu hiç bilmezdim.
لم أعرف أن عمي يتمتع بهذا الذوق الحسن.

Amcamın son zamanlarda garip davrandığını fark ettin mi?
هل لاحظت أن عمي بدأ يتصرف بغرابة مؤخرا

Ben yine herkese yönetmen Dayım gelecek dedim.
فلقد أخبرت الجميع أن عمي مدير شركة

Ama Leo Dayım, sahip olduğu her şeyi alnının teriyle kazanmış olsa bile istediği her şeyi aldığından şüpheliyim.
وبالرغم من أن عمي (ليو) عمل بكل جهده لست متأكداً أنه حصل على أي شيء أراده