"أن مارتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Marty

Marty'nin işini iyi yaptığını düşünen kimse var mı burada?
هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Marty'nin işinde iyi olduğunu düşünen kimse var mı burada?
هل من أحد هنا؟ من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Eminim Marty de söylemeyi bırakmanı isterdi.
اعتقد أن مارتي كان ليرغب منك أن تتوقفي عن الغناء

Kim Marty'nin pudra adamı.... ...olduğunu bilebilirdi ki?
من كان ليعرف أن مارتي كان رجل يملك العديد من المساحيق

Marty hayatta kalır emin, ve o yapmazsa,
للتأكد من أن مارتي يبقى على قيد الحياة، وإذا لم يفعل،

Marty ve zaman makinesinin zamanda ileriye doğru yol alarak 1985'e gittiğini düşündüm.
أفترض أن مارتي و عربة الزمن... قد انتقلا إلى الأمام عبر الزمن إلى عام 1985.

Bunu Marty yaptıysa az miktarda derin deniz patlayıcısı kalıntısı bulmam gerek.
لو أن " مارتي " فعل هذا سأجد آثر له من متفجرات أعماق البحر

Sanırım Marty bu görevi çok sevecek.
أعتقدُ أن "مارتي" سوف يستمتعُ بهذه المهمه

Marty'nin konuşmayı sevdiğini bildiğine de eminim.
أنا واثق أنك تعرف أن " مارتي " كان يحب الثرثرة

- Masa başındaki şirket birleşmesinde, sadece Marty'nin uslu, küçük bir asker olacağından emin olmak istiyordu.
- مع قرب الدمج من الحدوث، هو فقط يريد أن يؤكد أن مارتي سيكون جندي مثالي

Sizce suçlanması gereken gerçekten Marty Spinella mı?
هل تظن حقاً أن مارتي سبينلا هو المُلام؟

Marty çok kargo almazmış.
أن مارتي لم يتلقى العديد من الطرود

Marty Texas'ta bir arkadaşın olduğunu söyledi çünkü
هو أن مارتي قال إن لديه صديقا في تكساس

Ama sanırım Marty Byrde bunu zaten biliyordur.
‏ ‏‏ولكنني أفترض ‏أن "مارتي بيرد" يعرف ذلك فعلاً. ‏

Sanırım Marty bu kız için birşeyler hissediyor.
(تعرف، أعتقد أن (مارتي لديه شعور إتجاه هذه البنت

Marty'nin bizi sattığı gerçeğini değiştirmez.
ولكن هذا لا يغير من حقيقة أن (مارتي) قام بخيانتنا

Marty beni aramak için telefonunu bile değiştirmiş olabilir
أعلم أن (مارتي) لم يكن سيـُخاطر" "بالسماح لكِ بالإتـّصال بي

Marty Kaan ın selamı var dersin.
أن مارتي كان يلقي تحيته

Bir şeyler bana Marty'nin beni etrafında istemediğini söylüyor.
عندي حدسٌ أن (مارتي) لا يرغبُ في وجوديّ هنا.

O komik. Hey, sizce Marty orada olacak mı ?
مضحكة للغاية. تظنين أن (مارتي) سيكون هناك؟