"أن نتأكد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak
• olduğundan emin
• emin olduğumuz

Ama bu gelecek bilgi ile silahlı, biz bu kez olmaz emin olmak için denemek zorunda.
إنه أمر ممكن . أي شيء ممكن لكن الإحاطة بالمعرفة المستقبلية يجب أن نتأكد أن لا يحدث هذا الشيء هذه المرة

Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

Buradaki bütün esasların örtülü olduğundan emin olmalıyız.
لابد أن نتأكد أن كل قواعدنا هنا تم تغطيتها

Sadece elimizdekilerin yeterli olduğundan emin olmak istiyoruz hemde onu halledicek kadar.
نريد فحسب أن نتأكد أن لدينا الحماية الكافية لنقوم حتى بمقاتلته

Virüsün kontrol altına alındığından ve daha fazla tehdit oluşturmadığından emin olduğumuz zaman.
بمجرد أن نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه وأنه لم يعد هناك تهديد

Zoya ve Nika'nın ayrı sindirim sistemleri kullandığından emin olduğumuz için duruma bağlı olarak, birinden diğerine güvenli nakil yapabiliriz.
بمجرد أن نتأكد أن " زويا " و " نيكا " لدى كلاً منهن الدورة الدموية الخاصة بها سنكون قادرين على نقل الدماء بسهولة من إحداهم إلى الأخرى وذلك يعتمد على حالتهم الفردية

Ben bunu sadece emin olmak istediğim için soruyorum.
.. أنا أقول هذا فقط لأني أريد أن نتأكد أن يتم الأمر هذه المره

Evinizin toksinden arındığından emin olmak istiyoruz böylece bir daha kimse hastalanmasın.
نريد أن نتأكد أن هذا البيت خالى من السموم فلا يصاب شخص أخر بالمرض

Senin üçüncü kurban olmadığından emin olmak istedik.
لقد أردنا أن نتأكد أن لستِ التضحية الثالثة

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak zorundayız.
نريد أن نتأكد أن الأمر يمضي على شكل صحيح فقط

Bu iki durum da belirsizlik dolu, yani bir olasılık sorunu ve bizim de ikisi arasında yeterli bir güvenlik marjini olduğundan emin olmamız gerekiyor.
وكلاهما، بالمناسبة، يخضع للشك عادة، وبالتالي فهي مشكلة احتمالية، وعلينا أن نتأكد أن هناك هامش مناسب للسلامة بين الاثنين، بالطبع.

Yani orangutanlara yardım etmek istiyorsak -aslında yapmak için yola çıktığım- yerel insanların bundan fayda sağlayacak olanlar olduğundan emin olmalıyız.
لذا إذا أردنا مساعدة القردة -- وهو الذي خططت لفعله -- فعلينا أن نتأكد أن السكان المحليين هم المستفيدون.

Biz bunun gerçek olduğundan emin olabiliriz,bilirsin,olanın.
يجب أن نتأكد أن الأمر حدث بالفعل

Ogre'nin yardımcı olduğundan emin olacağız.
ويجب أن نتأكد أن "أوجرى" ستساعدنا كوبرال ريز" سوف يأخذك"

Sadece bulacağımız dairenin kusursuz olduğundan emin olmak istiyoruz.
أردننا أن نتأكد أن الشقة تكون مثالية

Fiona'nın gelecek şovunun baş döndürücü olduğundan emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد أن عرض "فيونا" التالي سيكون ضارباً جداً