"أن نتوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durmalıyız
• durup
• son vermeliyiz
• Durmamız
• durabiliriz
• bırakmalıyız
• mola veririz
• Duralım
• bir son
• tornistan
• duracağız
• kesmeliyiz
• son vermek
• uğramalıyız
• bırakmamız

Ama bence durmalıyız ve Duralım da kendi kalplerimizin ve hayatlarımızın içine bakıp orada ne bulduğumuzu görelim.
ولكن علينا أن نتوقف قليلاُ الآن لنفكر بإمعان ولننظر إلى قلوبنا وحياتنا ولنرى ماذا سنجد

Biz pisikiatrtist bulmak için bir yerde durmalıyız.
يجب أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفساني لأنك تقودني إلى الجنون

Eve varmadan önce durup bir şeyler atıştırmak ister misin?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

Bu yüzden, artık bu şekilde konuşmaya bir son vermeliyiz.
ولهذا السبب يجب أن نتوقف هنا والآن عن الحديث هكذا

Çünkü Durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

- Belki atıştırmak için durabiliriz. - Hayır, o bütçede değil.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

Elim sende oynamayı bırakmalıyız. O gezegende Yıldız Geçidi var mı?
يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟

Yolda güzel bir yerlerde mola veririz.
وبإمكاننا أن نتوقف بمكان مميز في طريق عودتنا

Koruma altına dönmeden senin evinin oralarda durmalıyız ve yıkanmalıyım.
يمكن أن نتوقف عند بيتك وأنا من الممكن أن أغتسل قبل أن نعود إلى الحجز

Bu senin için problemse şimdi durmalıyız.
إن كانت ستسبب مشكلة بالنسبة لك، فعلينا أن نتوقف الآن

- Her şekilde durmalıyız. - Belki yiyecek bir şeyler vardır.
ينبغي أن نتوقف علي أية حال محتمل وجود طعام

AA: Burada durup bunun ne anlama geldiğini düşünmeye değer bir şey.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

Bizi olduğumuz yere getirdi, ama artık buna bir son vermeliyiz.
أوصلتنا إلى حيث نحن الآن، لكن علينا أن نتوقف.

Yemek ve su için orada Durmamız gerekecek.
عندما نصل هناك سيكون علينا أن نتوقف من أجل المياة و الطعام

Tamam. Artık durabiliriz. Şimdi seks gongunu çalma zamanı.
حسن يمكننا أن نتوقف هنا حان وقت قرع جرس الأوقات الحميمة

Belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

En azından Venedik'te mola veririz umuyorum.
أتمنى أن نتوقف في فينيسيا، على الأقل؟

Tam tornistan. - Tam tornistan, Kaptan.
يجب أن نتوقف - يجب أن نتوقف ، أيها الكابتن -

Uyku. Ama önce duracağız ve son bir içki içeceğiz.
و لكن قبل أن ننام لابد أن نتوقف لتناول شراب أخير

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Ve sen buna son vermek istiyorsun?
إذاً تريدين أن نتوقف ؟ بسبب هذا الشاب الجديد ؟

Yemekten önce matbaaya uğramalıyız.
يجب أن نتوقف عند المطبعة ونحن في طريقنا للعشاء

Bilmiyorum ama bildiğim bir şey var o da beraber çalışmayı bırakmamız gerektiği.
لا أعلم. ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني...