"أن نقضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirmeliyiz
• geçirebiliriz
• geçirelim
• geçirmek için
• geçiririz
• geçirsek diyorum
• geçirmemiz

Çocuklarımızın bir babanın varlığını hissetmeleri için onlarla daha fazla zaman geçirmeliyiz.
علينا أن نقضي معهم وقتا أطول لأن على الأولاد الشعور بوجود الأب

Birlikte daha çok vakit geçirmeliyiz. Böylece birbirimizi daha iyi anlarız.
, يجب أن نقضي وقت أكثر سوياً . لكي نفهم بعضنا البعض أكثر

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Bay Wilder, isterseniz, baş başa biraz zaman geçirmek için bunu ayarlayabilirim.
سيد وايلدر، إذا كنت ترغب أنا واثقة أنه يمكنني تدبير أن نقضي وقتاً خاصاً معاً

Bak, hakimle ben önümüzdeki beş yılı mahkemede seve seve geçiririz.
أسمع،أناوالقاضي.. سوف يسعدنا أن نقضي الـ 5 الأعوام القادمة في المحكمة.

Daha çok zaman geçirsek diyorum. Hep birlikte.
كنت أود أن نقضي وقتا أكثر مع بعض كلنا

Biz sadece biraz kaliteli zaman geçirmeliyiz.
نحن نحتاج فقط أن نقضي بعض الوقت الجيد سويآ.

- Sanırım Buy More'da daha fazla zaman geçirmeliyiz.
أعتقد أننا نحتاج أن نقضي المزيد من الوقت في الباى مور

Ama gerçekten zamanımız varken birlikte vakit geçirmeliyiz.
يجب أن نقضي الوقت سويًا طالما مازلت أمامنا الفرصة

Yani yaptığımız şeyde daha iyi olmak istiyorsak belki başka şeyler yaparak da biraz vakit geçirmeliyiz, uğraştığımız iki alan, göz doktorluğu ve sanat tarihi gibi iki tamamen farklı alan olsa bile.
‫لذا إذا أردنا إتقان ما نقوم به،‬ ‫ربما يجب علينا أن نقضي بعض الوقت ‫في القيام بشيء آخر،‬ ‫حتى لو بدا المجالان مختلفين تمامًا‬ ‫مثل طب العيون وتاريخ الفن.‬

Belki birlikte birkaç dakika geçirmeliyiz.
ربما يجب أن نقضي بعض الوقت معاً

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Pekala, belki bu gece daha sonra birlikte biraz zaman geçirebiliriz?
.. كنتأتسائلإنكانيمكنناالليلة . أن نقضي وقتنا معاً ؟

Sadece biraz daha beraber zaman geçirebiliriz diye umuyordum.
لقد كنت أتمنى فقط أن نقضي بعض الوقت معاً

Erkek erkeğe bir gece geçirelim.
أشعر أننا نحتاج أن نقضي وقتا للأولاد معا

Otobüs istasyonuna gidip üç tane avareye "Merhaba, hayatımızın kalanında Noel'i beraber geçirelim mi?" demeliydim.
يجب أن أذهب لمحطة الحافلات وآخذ ثلاث مشردين وأقول لهم هل تريدون أن نقضي عيد الكريسماس سويًا

Geceyi geçirmek için şirin bir pansiyon da buldum.
وجدّت ضيفاً لطيفاً حيث نسطيع أن نقضي الليل لديه.

- Haftayı neslimizin 250 grubunun şarkılarını dinleyip eğlenerek geçirmek için yaşımız geçti mi?
هل نحن أكبر من أن نقضي أسبوعاً نستمتع بفرق تعزف موسيقى جيلنا؟

Tüm öğleden sonrasını, birbirimiz için ne anlam ifade ettiğimizi düşünerek geçiririz. İster misin?
يمكننا أن نقضي الظهيرة لنستكشف علاقتنا، أترغبين بذلك؟

En basit görgü kuralına bile uymayıp bütün geceyi bu odada geçirmemiz olağan mı?
أكان من الطبيعي لنا أن نقضي الليلة في هذه الغرفة، ونخرق المبادىء الأساسية للآداب العامة؟