"أن يبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak durmasını
• uzak dursun
• çekilmesini
• uzak durmalı

Kardeşime onlardan uzak durmasını söyledim ama görünen o ki, onun başka planları varmış.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

Bizden uzak durmasını söyledim ama beni çocuk kaçırmadan dolayı tutuklatabileceğini söyledi.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

Ona o köşeden uzak durmasını söyledim.
طلبت منه أن يبتعد عن ذلك الركن

Söyle o bücür kardeşine buradan uzak dursun.
وأخبر اخيك المدلل أن يبتعد من هنا

Kendin kahraman olmak için onun aradan çekilmesini istiyorsun.
تريده أن يبتعد عن طريقك حتى يمكنك أن تبدو بطلاً

Sizce hasta nelerden uzak durmalı,
عن ماذا يجب أن يبتعد المريض في رأيك؟

Aşağılayıcı olan yetişkin bir erkeğin başka bir yetişkin erkeğe kadının o küçük şeyinden uzak durmasını söylemesi.
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر أن يبتعد عن عضو امرأةٍ...

Görecek olursan, ondan uzak durmasını iste.
لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني

Ona uzak durmasını söylemiştim.
أخبرته أن يبتعد

Ona uyuşturucudan uzak durmasını söylemiştim.
أخبرتُه أن يبتعد عن المخدرات.

Ona hayatımdan uzak durmasını söylemiştim.
قلت له أن يبتعد عن حياتي

Bu işleri bıraktığımda ona bu adamlardan uzak durmasını söylemiştim.
! لقد أخبرته أن يبتعد عن هؤلاء الرفاق

Şimdi ona kardeşimden uzak durmasını söyle.
والآن أخبره أن يبتعد عن أختى

Barkley'e evimden uzak durmasını söyler misin?
هلا اخبرتي (باركلي) أن يبتعد عن شقتي؟

Sadece Sandoval'a benim bölgemden uzak durmasını söyleyin.
فقط قل لـ(ساندوفال) أن يبتعد عن منطقتي

Ona kızımdan uzak durmasını söyle!
أخبره أن يبتعد عن ابنتي الآن!

Ona, benden uzak durmasını söylüyordum.
قلت له أن يبتعد عني- ويل-

Söyle, uzak dursun.
أخبريه أن يبتعد

Söyle ona benden uzak dursun!
! أخبره أن يبتعد عني

Adamıma geri çekilmesini söyledim.
لقد طلبت من حارسى أن يبتعد

Rani, geri çekilmesini iste.
اطلبي منه أن يبتعد

Sean ondan uzak durmalı.
سين ينبغى أن يبتعد عن هذا الفتى

Kennedy, Küba'dan uzak durmalı.
يجب أن يبتعد كينيدي عن كوبا