"أن يتراجع" - Translation from Arabic to Turkish

• geri çekilmesini
• geri çekilsin
• çekilmesi için
• geri gitmesini

Şimdi, bir adım geri çekilmesini ve günlük işleri benim yönetmeme izin vermesini önerdim, fakat birlikte tutturduğumuza kararlı görünüyor.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً

Ventura, köpeğine geri çekilmesini söyle.
أخبر الكلب أن يتراجع يا فنتورا

Ve... geri çekilmesini söyledim ve bana vurdu.
وأخبرته أن يتراجع ومن ثم ضربني

Tamamdır, herkes geri çekilsin.
حسناً , حسناً , جميل , على الجميع أن يتراجع

Belki de bu işten çekilmesi için onunla son bir kez daha konuşabilirsin.
ربما يمكنك أن تتحدث معه مرة أخيرة وتقنعه أن يتراجع

Timsaha geri gitmesini söylemiş
فأخبرته أن يتراجع

- Biraz geri çekilmesini istedim.
طلبت منه أن يتراجع قليلًا فحسب أجل

Ona geri çekilmesini söyle.
أخبره أن يتراجع

- Ona geri çekilmesini ve sakin olmasını söyledim.
أخبرته أن يتراجع و يهدأ

Ona sakın ateş etmeyin. Jake, ona geri çekilmesini söyle!
لا تطلق النار (جايك)، أخبره أن يتراجع!

Köpeğine geri çekilmesini söyle!
قل لكلبك أن يتراجع!

Şu tipsize söyle, geri çekilsin.
أخبر الأحمق أن يتراجع.

- O zaman söyle ona geri çekilsin.
- مره إذاً أن يتراجع

Mike'a geri çekilmesi için yalvardım. Ona yalvardım.
لقد توسلتُ ل(مايك)، أن يتراجع عن مرادهِ، توسلتُ إليهِ فعلاً.