"أن يتكلم" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşması
• konuşmayı
• konuşmadan
• konuşmuyor
• konuşabilir
• Konuşamıyordu
• konuşmaya
• konuşmasına
• konuşmasını

Benim için bu konuda konuşması çok zor ve görünen o ki, bu konu diğer herkese de zor geliyor. O kadar ki, hiç kimse bu konudan bahsetmiyor.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Peder Bobby ise basketbol oynarken konuşmayı severdi.
الأب بوبى كان يحب أن يتكلم أثناء الضرب والدفع أثناء اللعب

Öyleyse önce biz bulmalıyız ve konuşmadan önce susturmalıyız.
إذاً ربما علينا إيجاده أولاً و أسكاته قبل أن يتكلم

Herkes onun hakkında iyi konuşuyor, fakat kimse onunla konuşmuyor.
لماذا؟ أنه الشخص الذي يتكلم الجميع عنه بحسن لكن لا أحد يتذكر أن يتكلم معه بالضبط

Bu yerli konuşabilir!
أقول لكم أن هذا الغراب الغبى يمكنه أن يتكلم

Hayır, o kadar iyi değildi. Konuşamıyordu.
لا, لقد كان مصابًا بشدة ولم يستطيع أن يتكلم

Önce hiç konuşmuyordu, şimdiyse çok fazla konuşmaya başladı.
في البداية كان لا يريد أن يتكلم والآن يتكلم أكثر من اللازم

Evet, insan ırkının evrensel dili, tabii Tanrı... insanların birden fazla dil konuşmasına karar vermeden önce.
لغة البشر العالمية قبل أن يقرر الله أن يتكلم البشر بألسنة مختلفة

O herifin yüzünü göremezse, hakkında konuşmasını nasıl beklersiniz?
كيف تتوقعه الآن أن يتكلم اذا كان لم يتمكن من رؤية وجهه

Oğlunu arayan bu Amerikalıya konuşması için izin verdik.
سوف نسمح لهذا الأمريكي، الذي يبحث عن ابنه أن يتكلم هنا

Bir daha konuşmak istemiyor. Cidden. konuşması bitti.
هو لا يريد أن يتكلم ثانية, بالفعل لقد نُفذ الأمر, لقد ترك البناية, حسنٌ ؟

Kuşatmayı yarıp geçecek kadar iyiyse,... sınır komutanının onunla bir konuşması lazım.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

Buradaki hoş adam seninle ilgilenecek ve konuşmayı gerçekten çok sever,
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم

Altı kilo heksogeenin satın almış. konuşmayı reddediyor.
لقد باع 6 كيلو من المادة المتفجرة منذ أيام ولكنه يرفض أن يتكلم

Ve pek tabii ki tüm bunlar çöpe gider tutar da birisi hedefi konuşmadan evvel öldürürse.
بالطبع العملية كلها تنهار لو قتل أحدهم الهدف قبل أن يتكلم

Sonra savaşa gitti ve döndüğünden beri konuşmuyor.
لا، يستطيع أن يتكلم كان بروفيسوراً ..ذهب إلى الحرب، ومنذ عاد

Kimse ya konuşmuyor ya olaya dahil olmak istemiyor.
لا أحد يريد أن يتكلم أو لا يريدوا أن يتورطوا

Müsaadenle onunla biraz konuşabilir miyim?
أنا يمكن أن يكون لديك إذن الرجاء أن يتكلم مع الأب لمدة دقيقة؟

Nasıl böyle konuşabilir?
‫كيف له أن يتكلم بهذه الطريقة؟

Konuşamıyordu.
لم يستطع أن يتكلم

- Yalan mı? - Senin konuşmaya hakkın yok! Bu doğru değil!
ذلك غير صحيح، حتى الهراء له الحق أن يتكلم

Bu zencinin senin adına konuşmasına izin vereceksin Chris?
ستسمح لهذا الزنجي أن يتكلم نيابة عنك كريس؟

O zaman bekleyip, basının hırsızlık hakkında konuşmasını mı izleyelim?
إذا، هل يجب أن ننتظر ونرى مالذي سيحدث بعد أن يتكلم الأعلام عن سرقة الأغنية؟