"أن يطلق النار" - Translation from Arabic to Turkish

• vurmadan
• vurmaya

Adamı tekrar vurmadan önce silahını ileri geri sallamış
البندقية بين يديه ذهابا وإيابا، متباهيا قبل أن يطلق النار ثانية.

Yani herhangi bir not olmadığına eminsin, kendini vurmadan önce bir şeyler yazmış olabilir mi?
إذاً، أنت متأكد أنه لم يتواجد أي مُلاحظة، لا شيء ربما خربشه قبل أن يطلق النار على نفسه؟

Seni kafamdan vurmadan önce neden aramıyorsun?
لماذا لا نسمي ذلك قبالة قبل أن يطلق النار عليك في الرأس؟

Er Brown beni vurmaya çalıştı, ben de karşılık verdim.
العريف براون حاول أن يطلق النار على فأطلقت أنا أيضا عليه

Hayatına kastedilen son iki teşebbüs de arabanın patlatılması olsun, bir adamın seni vurmaya kalkması olsun bunu kesinlikle doğruluyor.
‫محاولتا اغتيالك الأخيرتان ‫تفجير سيارتك ‫والرجل الذي حاول أن يطلق النار عليك ‫تؤكد كلامي بالطبع

Sersemlemiş, yaralı, normalden zayıf ve perişan haldeydi. Roosevelt ağaca bağlanmış bu hayvanı gördüğünde hayvanı vurmaya eli gitmedi.
وكانت مصابة بالدوار وجريحة، وكانت قد خسرت الكثير من الوزن، وتبدو جرباء بعد الشيئ وحين رأى روزفلت هذا الحيوان مربوطاً بشجرة لم يستطع أن يطلق النار عليه.

Beni de götümden vurmadan önce kaçmam gerekti.
كان عليّ أن أهرب قبل أن يطلق النار علي أيضًا.

- Kendini vurmadan önce.
أصبح كبيرا ومسؤلا قبل أن يطلق النار علي نفسه

Babamı vurmadan önce söyledikleri de buydu.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Bay Hauser kendini vurmadan hemen önce geldi.
(ليوقف السيد (هاوزر من أن يطلق النار على نفسه.

- Kendini vurmadan önce.
قبل أن يطلق النار علي نفسه

Caddede yürüyordum ve bu adam beni sırtımdan vurmaya kalktı.
كنت أمشي في الشارع وحاول أن يطلق النار عليّ في الشارع- هل توجبَّ عليكَ قتلهُ؟

Bizi vurmaya mı çalışıyor?
هل يحاول أن يطلق النار علينا؟