"أن يقبض" - Translation from Arabic to Turkish

• yakalanmadan
• enselenmeden
• yakalamak isteyen
• Ama bu yüzden hapsi

Savaşçıların, yakalanmadan konuşmasından mı endişeleniyorsun?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟ أجل, صحيح.

Kendimizi kanıtlamalıyız. yakalanmadan başkasının sattığından daha çok satmalıyız.
سوف نثبت أنفسنا و نبيع أكثر من أي أحد، دون أن يقبض علينا

Karım yakalanmadan önce sisteme girip gücü keselim.
دعنا ندخل في النظام ونقطع الكهرباء قبل أن يقبض على زوجتي

Bir gündür enselenmeden sürdüğümüz için şanslıyız.
من حظنا أنه أمكننا قيادتها لمدة 24 ساعة, دون أن يقبض علينا

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
تمنى القائد أن يقبض عليه ووجد عنه سر عاشق

Biz Paskalya'da gidiyoruz. Ama bu yüzden hapsi boylayabiliriz.
ذهبنا بعيد الفصح وكان يمكن أن يقبض علينا

Yani tüm yaptıklarını filme çekiyorsun ve yakalanmadan önce İnternet'e yüklüyorsun.
إنها الخطه التاليه فى ذهن القتلة تصورهم جميعاً ثم قبل أن يقبض عليك ترفعه

Onlar yakalanmadan önce iki kaçırma arası en kısa süreleri neydi?
-ما أقصر مدّة كانتْ بين عمليّات خطفهما قبل أن يقبض عليهما؟

Dün gece, tüm bilboardu boyayıp yakalanmadan kurtulduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا نجونا برسمنا على اللوحات الإعلانية بالأمس دون أن يقبض علينا.

Adamım, bunları yakalanmadan nasıl dışarı çıkaracaksın?
يا فتى، كيفَ ستخرج كل هذه الأشياء بدون أن يقبض عليك؟

Demek Ryder fidye virüsünü yazdırmak için para vermiş ve arkadaşı Cooley de bir süper bilgisayara erişimi varmış böylece kimseye yakalanmadan kişi kıvırmayı başarmış.
لذا رايدر دفع لبرمجة الفيروس و زميله كولي كان لديه دخول للحاسوب الخارق وهو يمكن أن يسحبه بدون أن يقبض

yakalanmadan ya da öldürülmeden nasıl olacak bu?
كيف تتوقعين فعل ذلك دون أن يقبض علينا أو نقتل؟

Ve yakalanmadan bizden kaçardı.
ويهرب سالمًا دون أن يقبض عليه.

Gayri resmi olarak enselenmeden önce, Shen'in zehrini yapmada kullanılan ham uranyumun, tahmin et bakalım- ...Çin'in Benxi Madenlerinden çıkarıldığını öğrendim.
قبل أن يقبض علي إكتشفت أن اليورانيوم الخام إستخدم في السـم الذي إستخدمه (شين)

Bu yüzden bir koca gibi rol kesmeyi bırak da en az benim kadar katili yakalamak isteyen patronum gibi davran!
لذا توقف عن تصرفك كزوج وتصرف كرئيس يريد أن يقبض على القاتل بقدر ما أريد

Onu yakalamak isteyen bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmiş.
القاضى أراد أن يقبض عليه... ... ووجد أن له عشيقة فى السر.