"أن يكون أسوأ" - Translation from Arabic to Turkish

• daha kötü olamaz
• daha kötü olabilirdi
• daha kötüsü olabilirdi
• kötüsü de olabilirdi
• Daha kötüsü olamazdı

Anlarsın ki, lanet olsun, üç ikiden daha kötü olamaz, tamam mı?
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Ama cehennem buradan daha kötü olamaz.
ولكن لا يمكن للجحيم أن يكون أسوأ من هنا.

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Çok daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Doğru, daha kötüsü olabilirdi.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Ancak hikayelerinizi duyduktan sonra anladım ki, çok daha kötüsü olabilirdi.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Daha kötüsü de olabilirdi. En azından bizi yanlarında götürebileceklerini söylediler.
حسناً، كان يمكن للأمر أن يكون أسوأ فقد قال هؤلاء القوم أنهم سيقلوننا

Bence Daha kötüsü olamazdı.
! شخصياً أنا لا أرى كيف له أن يكون أسوأ

Artık bana söylemek zorundasın çünkü hiçbir şey kafamda kurduklarımdan daha kötü olamaz.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

Ve bilirsin, kazayla kuzenimle seks yaptığımdan daha kötü olamaz.
إنها خطوة مهمة مهمة لي و , تعلم , لا يمكن أن يكون أسوأ من تلك المرة التي مارست فيها الحب مع ابن عمي بالمصادفة

Her ne olursa olsun aklıma gelen şeylerden daha kötü olamaz.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت

Biz S.H.I.E.L.D ajanıyız. Bugün daha kötü olabilirdi.
نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ

Çok daha kötü olabilirdi.
كان بالإمكان أن يكون أسوأ بكثير

- Çok daha kötü olabilirdi. - Doğru.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير - ...هذا صحيح, هذا لا -

- Gerçek şu ki çok daha kötüsü olabilirdi.
في الحقيقة, أمكن للأمر أن يكون أسوأ بكثير

daha kötüsü olabilirdi. Kanser olabilirdim.
يمكن أن يكون أسوأ, يمكن أن أصاب بالسرطان

Şansınız varmış, Bay Bailey. daha kötüsü olabilirdi.
لقد كنت محظوظاً يا سيد "بايلي" كان يمكن أن يكون أسوأ

Berbat durumdaki ailesini ve nasıl yetiştirildiğini düşünürsek daha kötüsü de olabilirdi demeye çalışıyorum.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

-Fark etmez. Çimler, ağaçlar. Daha kötüsü de olabilirdi.
عشب، أشجار، من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Daha kötüsü olamazdı.
وهذا من شأنه أن يكون أسوأ.