"أن يوضع" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

bir adamın sadece borcu nedeniyle hapishanede olması bir canavarlık.
أنه شي فظيع أن يوضع الرجل في السجن لمجرد أنه

Evet, hayatında vücuduna kazıyacak kadar önemli bir şeyin olmadığından.
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك

bir kişinin ömür boyu öğrenme ve deneyimi tek bir kitap içine sığabilmekten çok daha fazladır.
عمر كامل من التعلّم واكتساب الخبرات هو أكبر بكثير من أن يوضع في كتاب

Dr. Morbius, bu boyutta bir bilimsel buluşun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.
موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

O haç önemli bir eser, bir müzeye konmalı.
هذا الصليب قطعة أثرية مهمة يجب أن يوضع فى متحف

Bu depolama tankında saklanan mühürlü bir kap vardı.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

Katilmak isteyenler, Prot'la gitmek istemenizin nedenlerini, okunakli bir bicimde yazin ve bana getirin.
إذا لو أراد احد أن يوضع في الاعتبار رجاء ذكر أسبابكم بخط مقروء وواضح ويعطيها لى

Simon, bugün bir ifade programi çikar. Ellen, durusmasiz hüküm talebi yaz. Davayi açmadan onu görmeliyim.
يجب أن تجمع جدول الإيداعات اليوم و يا فيلين عليك أن تبدأي بكتابة الأحكام المتوقعة و أتوقع أن يوضع هذا في ملف

Eski bir ajan olduğunu, iyi eğitilmiş ve son derece tehlikeli olduğunu dikkate almalarını vurgula.
أكدوا أنه عميل سابق ومدرب جيداً، ولابد أن يوضع في الاعتبار أنه خطير للغاية

Küller için bir kap istersiniz sanırım.
أفترض أنّكما ترغبان أن يوضع رماده بجرّة.

Kaplumbağa için endişelenmeyin. Biz icabına bakıyoruz. Güzel bir hayvanat bahçesine yerleştirileceğinden emin olabilirsiniz.
لا تقلق بشأن الغيلم، سنهتمّ به سنحرص أن يوضع في حديقة حيوانات جيّدة

bir kahraman, dünyanın bir köşesindeki savaş alanında diğer yoldaşlarıyla, yan yana yatmalıdır.
بطل كهذا يجب عليه أن يموت كبطل حرب يجب أن يوضع بين رفاقه في الميدان في أرض المعركة محاط برفاقه

Daha geniş bir bakış açısı belki daha iyi olur.
يبدو أنه منظور اكبر من أن يوضع في النظام

O evin satılmasını bir emlakçıya bırakman için hiçbir engel yok.
ليس هناك أي شيئ يمنع ذلك المنزل من أن يوضع في يدي وكيل

Bu ateşleyiciler radyoaktifler ve stabil değiller bu yüzden de ikisinin de kendisine ait özel bir çantası olacak.
هذه المشغلات مشعّة ومتقلّبة، لذا ينبغي أن يوضع كلٌّ منها فى صندوقٌ فردي خاص

- Şişme parkın ev dışı bir etkinlik olduğundan baya eminim. - Emin misin?
أنا واثقة بأن بيت البالونات من المفترض أن يوضع فى الخارج

Riskli bir durum ama ailesi istiyor, cocuk da istiyor.
هذا الصبي يجب أن يوضع مباشرة على قائمة الزرع. إنها خطيرة،

Madem öyle, şerefli bir makamı olsun.
حسناً، في هذه الحالة، لابد أن .يوضع في مكان شرفي

Şu boylarda küçük bir kavanoz da olabilir.
شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

Kafanı benim kadar tuvalete sokturup tesisattan bir şeyler kapmamak olmaz.
لا يمكن أن يوضع رأسك بالمرحاض عنوة بالقدر الذي إختبرته