| Bu nehrin yukarısına gelmeyeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟ |
| Officer's Club'da akşam yemeği yiyebileceğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟ |
| Dur, bu onu hiç kapatamayacağımız anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | مهلاً، أهذا يعني بأننا لن نُطفئها أبداً؟ |
| Ve beraberinde güvelerde vardı. Atmaca güveleri, sanırım. Bunun anlamı düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | ووجدت عثاً بجانبها، عث أبو الهول كما أعتقد، أهذا يعني ما أخاله يعني؟ |
| - Yani bu, melek yaratmayı bitirdiğini mi yoksa daha yeni başladığını mı söylüyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟ |
| Yani bu sınıfta birden fazla dövüşe mi çıkacağız? | Open Subtitles | أهذا يعني أننا سنخوض قتالات عديد في هذا الطابق؟ |
| Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi? | Open Subtitles | أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟ |
| Sana bir şey ifade ediyor mu? | Open Subtitles | أهذا يعني أي شيء بالنسبة إليكٍ؟ |
| Bu, elinde televizyonla ne zaman bir salak kaçsa aşağı çekeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه كلما نقابل أحد بتلفاز في يده سنهلكه؟ |
| Bu, elinde televizyonla ne zaman bir salak kaçsa aşağı çekeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه كلما نقابل أحد بتلفاز في يده سنهلكه؟ |
| Bu patateslerimi yiyemeyeceğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنني لن أتناول الفطائر المحلاة؟ |
| Bu gece Hole'a gidemeyeceğim anlamına mı geliyor bu? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟ |
| Bu gelecekte bana daha fazla sıkıntı vermeyeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنك لن تمنحني مشاكل أخرى بالمستقبل |
| Hayatımı tartıştığımız için birbirimizi seviyoruz anlamına mı geliyor bu? | Open Subtitles | أهذا يعني بأننا نحب بعضنا لأننا ناقشنا أمور حياتي؟ |
| FBI'dansınız, Bunun anlamı Tommy öldürüldü mü? | Open Subtitles | أنتما من مكتب التحقيق الفيدرالي، أهذا يعني أنه قتل؟ |
| Bunun anlamı bir şeyler biliyorsun ama bize söyleyemezsin mi yoksa sen de hiçbir şey bilmiyorsun mu demek? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟ |
| Bunun anlamı bir menajerim var mı demek? | Open Subtitles | أهذا يعني إذن أنني حصلت على وكيل أم ماذا ؟ |
| - Yani bu, melek yaratmayı bitirdiğini mi yoksa daha yeni başladığını mı söylüyor? | Open Subtitles | وسائل تفاوض أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟ |
| - Yani şimdi bunlar takma diş değil gerçek dişlerin öyle mi? | Open Subtitles | أهذا يعني انك ما عدتِ ترتدين طقم الاسنان أهذه اسنانك الحقيقية |
| Daha önce de oldu Yani bu? | Open Subtitles | أهذا يعني بأنه قد سبق وقوع مثل هذه الحادثة من قبل ؟ |
| Bu, odağımızı deli kadını işe almaktan şu şerefsizi indirmeye veriyoruz demek mi? | Open Subtitles | أهذا يعني انتقالنا من محاولة تجنيد تلك المجنونة للتركيز على الإطاحة بذلك النذل؟ |
| - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Hayır. | Open Subtitles | أهذا يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟ |
| Düşündüğüm şey mi demek oluyor bu? | Open Subtitles | أهذا يعني ما أظنّه يعني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 