"أهلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailelerimiz
• Ailemiz
• Ailemizi
• ailemizin
• Halkımız
• Ailelerimizin
• babamızdan
• ebeveynlerimize

Yani Ailelerimiz aynı fikirde , ama hala birbirlerinden hoşlanmadılar.
أعني بأنّ أهلنا قد وافقوا، لكنّهم لازالوا لا يُحبون بعضهم.

Ailelerimiz bizim için en iyisini bildiklerini sanıyorlar ama bilmiyorlar.
أهلنا يظنون أنهم يعرفون مصلحتنا لكنهم في الحقيقة لا يعرفونها

Ailemiz banka soyguncularıydı lise ögretmeni ve bir muhasebeciye dönüşen?
أهلنا كانوا سارقي بنوك و هما كانا استاذ علوم في مدرسة ثانوية و محاسبة؟

Gözden uzakta çalışabilmek için Ailemizi ve dostlarımızı geride bıraktık.
،لقد تركنا خلفنا عوائل، أصدقاء .كلنا نعمل في عزلة عن أهلنا

Yok. Babam onun bir efsane olduğunu söylüyor. Biz ailemizin seçtiği kişiyle evleniriz.
لا , أبي يقول أنه أسطورة نتزوج من يختاره أهلنا

Halkımız Las Palomas ve Trincheras' ı ele geçirdi.
أهلنا استولوا على بالوماس و ترينشارس

Ailelerimizin kanser olması bizim suçumuz değil ki.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

Charlie, bu akşam yemek yerken ve Ailelerimiz hakkında konuşurken ve neler yaptığımızdan, hissettiklerimizden, iki sıradan insan gibiydik.
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

Yani Ailelerimiz bize güçlük çıkaramadan beraber uyuyabilmiştik.
حتى نتمكن من النوم معاً بدون أن يزعجنا أهلنا على ذلك

Ailelerimiz eski dostlar, bizide onlar tanıştırdı.
أهلنا كانوا يعرفون بعضهم من وقت قديم وعرقونا على بعض

Ailelerimiz üniversiteye gitmemizi istiyor ama sizden gelecek kötü bir öneri ile burada kalabilir ve parti yapabiliriz.
أهلنا يريدوننا أن نذهب الى الجامعة ولكن مع الكثير من التوصيات السيئة منك

Ailelerimiz evliliğin yürümeyeceğini düşünüyor.
أهلنا يعتقدون أن الزواج لن ينجح المركز يسقط و الكل يشاجر الآخر

Bu yüzden Ailelerimiz bu kadar çok takılmamamız gerektiğini düşünüyor.
والآنى أهلنا يظنون أنه لايجب أن نقضي الاوقات معآ

Ailemiz evde yok. İsterseniz işi pişirebiliriz.
أهلنا ليسوا بالمنزل إن أردتم سنقوم بتقبيلكم

Ailemiz tamamen sorumsuz.
أهلنا غير عديمي المسؤولية على الإطلاق

Ailemiz buna asla anlayışlı davranmazdı.
أهلنا لن يفهموا قط

- Ailemizi bırakın.
-دع أهلنا يذهبون

ailemizin evlilik yıl dönümü olduğu için yataklarına kahvaltı götürerek onlara sürpriz yapacağız.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

Haley, benimle tekrar evlenir misin? Tüm dostlarımızın ve ailemizin önünde.
تزوجينى يا (هالى) أمام كل أصدقائنا و أهلنا

Halkımız buna inanır.
أنه شىء مصدق بين أهلنا

Ailelerimizin işleri onları sıkıcı ve huysuz yaptığından olabilir.
لقد كانت وظائف أهلنا التي تجعلهم مملين ولئيمين

Zamanında anne ve babamızdan saklandığımız bu adada şimdi de eşimizden ve çocuklarımızdan saklanırken.
... حيث كُنا نختفي من أهلنا و .. والأن , نختفي من زوجاتنا وأطفالنا

Evet, beni ebeveynlerimize ispiyonlamış o yüzden şu an ona iyi davranmak zorundayım.
نعم، لقد أخبر عني أهلنا لذا الآن يجب أن أكون لطيفة معه