"أوبيليكس" - Translation from Arabic to Turkish

• Oburiks

Asteriks, Oburiks Antikloraks'la tanışın.
أستيريكس, أوبيليكس قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

- Hayır Oburiks sen... - Küçükken içine düşmüştüm
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Oburiks, hepsini değil, sadece bir yudum
أوبيليكس ، ليس كلّه . فقط رشفة صغيرة نعم ، رشفة

- Prensesi düşün. - Aynen öyle! Oburiks haklı.
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح

Asterix, Oburiks ve Büyüfiks'i karşılayacak
أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

Onlar hurma Oburiks Ağaçta yetişirler
انه تمر ، أوبيليكس ينمو على تلك الأشجار

Hayır Oburiks, o kadar kızma
لا ، أوبيليكس ، ليس بهذه السرعة

Bay Oburiks'in midesinin daha önemli olduğunu unutmuşum
نسيت ان معدة السيد أوبيليكس أكثر أهميّة

Büyüfiks, Oburiks ve Asteriks." Ne kadar güzel
يانوراميكس ، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا

Oburiks, 3 dilim keser misin?
أوبيليكس ، قطع 3 قطع من الكعكة

Tıpkı senin saçndaki örgüler gibi ...onlar Oburiks'inkilerden daha güzel
احبّ ضفائرك انها ألطف من شوارب أوبيليكس

Oburiks eminim bu yaptığın yasaktır
أوبيليكس ، هذا ممنوع

Tebrikler Oburiks
تهانيء ، أوبيليكس

Çok sakarsın Oburiks
أنت أخرق جدا ، أوبيليكس

Oburiks yalnız başına, git ona yardım et
أوبيليكس لوحده . ساعده

Asteriks, Oburiks.
أستيريكس, أوبيليكس

Hayır Oburiks, hayır
لا ! أوبيليكس ، لا

- Hayır Bak Oburiks, renkler ne kadar güzel
انظر ، أوبيليكس ، الألوان ...

- Oburiks
أوبيليكس هو!