"أودّعك" - Translation from Arabic to Turkish

• veda

Ama en çok da veda etmek için geldim.
ولكن الأهم من ذلك كله، أردتُ أن أودّعك.

Doğru dürüst veda etmeden gitmene izin veremezdim.
لم أقدر أن أتركك قبل أن أودّعك.

veda etmek istedim ama nasıl yapacağımı bilemedim.
أردت أن أودّعك ولكنني لم أعرف فحسب كيف.

- Sana veda etmek benim için çok zor.
من الصعب عليّ أن أودّعك. لماذا؟

veda etmeye gelmediğim için üzgünüm.
آسفةُ لأنني لم أودّعك

veda etmek istemiyorum.
لكنّي لا أريد أن أودّعك.

Ama veda etmeden gitmek istememiştim.
-لكنّي لم أرد الذهاب دونما أودّعك

Sadece veda etmek istiyorum.
أريد أن أودّعك فحسب.

- Bu yüzden veda ediyorum.
ولذلك أودّعك