"أود شكركم" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek isterim
• teşekkür ediyorum

Sevgili öğrencilerim, hepinize gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür etmek istiyorum.
أعزائي الطلاب، أود شكركم على الاهتمام الذي ابتديتموه،

Arkadaşlar, bir zamanlar sürgün yeri olan muhteşem Avustralya'ya yaptığım kutsal yolculuğun bir parçası oduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. "Yârânı" buldum.
أود شكركم يا أصحاب لكونكم جزء من هذه الزيارة المقدسة لأستراليا العظيمة و التي كانت في ما مضى سجون للمستعمرين

Bugün burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim.
أود شكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم.

Hepinize sıkı çalışmalarınız için yeniden teşekkür etmek isterim.
مجددًا، أود شكركم على عملكم الجاد

Bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Bu konudaki ciddi düşünceleriniz ve zamanınız için birçok jüri üyesine teşekkür etmek istiyorum.
أود شكركم أيها المحلفون على وقتكم و معالجتكم الجدية لهذه المسألة

Size, bu tür bir sevginin ne kadar önemli olduğunu hatırlattığınız için teşekkür etmek istiyorum.
أود شكركم لتذكيري بأهميه ذلك النوع من الحب

Sevilen bir baba ve çiftçi olan David'e saygılarımızı sunmak ve son görevimizi yapmak için burada olduğunuzdan dolayı ailesi adına sizlere teşekkür etmek istiyorum.
بالنيابة عن عائلة "ديفيد أود شكركم على حضور مراسم الاحترام والتفاني لوالدهم ومزارعهم المحبوب

son bir şey söylemek istiyorum, gerçekten burada olduğunuz (gülüşmeler) için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أود -- فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلاً-- (ضحك) أود شكركم جميعا لكونكم هنا.

teşekkür etmek istiyorum.
أود شكركم

Her şey için teşekkür etmek isterim.
أود شكركم على كل شيء

Her neyse, hepinize teşekkür etmek isterim.
بكل الأحوال, أود شكركم جميعاً

Bugün bana zaman ayırdığınız için size teşekkür ediyorum.
أود شكركم على أخدكم الوقت للإجتماع معي اليوم

Kültürel Sanatlar heyetinin Başkanı olarak sizlere teşekkür ediyorum.
بصفتي رئيساً لمجلس الثقافة والفنون، أود شكركم جميعاً على مشاركتكم.