| Olamaz, boyun damarları belirgin prekordiyal muayenesi normaldi. | Open Subtitles | كلا، أوردة الرقبة مستوية والفحص البَركِيّ كان سليماً |
| Boyun damarları normal. Tamponad da yok. | Open Subtitles | أوردة العنق مسطحة لا يوجد اندِحاس |
| Sırf bir damarı bulmam bir kaç ayımı almıştı. | Open Subtitles | أخذ مني بضعة أشهر للعثور فقط على أوردة الأشخاص |
| - Garip. damarı bulamadım. | Open Subtitles | هذا غريب، لا يمكنني إيجاد أي أوردة |
| Maalesef çok kan akacak, bilekte çok damar vardir. | Open Subtitles | سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم |
| %12'si ise hamilelik kaynaklı variköz damarlar yüzünden olur. | Open Subtitles | اثنا عشر بالمئة توسع أوردة بسبب الحمل |
| Kollarına giden damarların kasılmasına sebep olan bir kalp problemi var. | Open Subtitles | بل لديه حالة قلبية تجعل أوردة يده تتشابك |
| Nabız 90. Boyun damarları düzleşmiş. | Open Subtitles | معدل نبضات قلبه 90 أوردة الرقبة مسطحة |
| Boyun damarları şişmiş. | Open Subtitles | أوردة العنق منتفخة السبب ليس من رئتاه |
| Haberlere göre kadmiyum damarları açılırken bir tünel çökmüştü ve insanlar dumandan ölüyorlardı. | Open Subtitles | الأخبار أشارت إلى أن إنهيار نفق أدى إلى تمزيق أوردة الكادميوم الكادميوم : عنصر فلزي وكان الأشخاص يموتون بسبب الأبخرة السامة |
| Boyun damarları şişmiş. | Open Subtitles | إنّ أوردة رقبته مُنتفخة. |
| Su damarı. | Open Subtitles | انها أوردة الماء |
| Boyun damarı şişmiş. | Open Subtitles | إنتفاخ أوردة العنق. |
| - damarı yok! | Open Subtitles | -ليس لديه أيّة أوردة ! |
| Maalesef çok kan akacak, bilekte çok damar vardır. | Open Subtitles | سينزف الكثير، أخشى هذا لأن هناك أوردة كثيرة في المِعصم |
| Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış. Katranlı kumları ve kaya petrolü geliştirmek bunun gibidir. Burada, şahsen anlamlı olduğunu düşündüğüm sadece birkaç tane yatırım var. | TED | يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية |
| - Kalp ve damar cerrahı. | Open Subtitles | إنها جراحة أوردة |
| Siyah damarlar. | Open Subtitles | أوردة سوداء |
| İğne sokumundan kaynaklı boynundaki yara kollarındaki damarların çöktüğünü gösteriyor. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}الجّروح على رقبته من إبر الحُقن تدلّ على أنّ أوردة ذراعَيه انهارتْ. |
| damarların yok güzelim. | Open Subtitles | لا أوردة يا فتاة. |