"أوروبا الشرقية" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğu Avrupa
• Doğu Avrupalı
• Doğu Avrupalılar

Bizim için ana başlık tabi ki Doğu Avrupa'nın geleceği ve bilhassa Polonya'ydı.
بالنسبة لنا، بالطبع، كان الشاغل الرئيسي هو مستقبل أوروبا الشرقية ومن قبلها بولندا

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Son 24 saat içinde Doğu Avrupa'dan gelen uçuşlarla başlasın.
هذا وصلوا من أوروبا الشرقية خلال ال 24 ساعة الماضية

Moskova, protestoları bastırmak adına başlıca Doğu Avrupalı Komünistlerin mahkemelerinin gösterilmesi emrini verdi.
لقمع الإحتجاجات، أمرت موسكو بمحاكمات صورية لقياديّ أوروبا الشرقية الشيوعيين

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Doğu Avrupa. Orada yıllarca çalışabiliriz.
أوروبا الشرقية يمكننا أن نعمل هناك لسنوات

Doğu Avrupa teklifini reddettiğimi bildirmek istiyorum.
أردت أن أخبرك برفضى لوظيفة أوروبا الشرقية.

Yeni anlaşmayla Sovyet Birliklerinin Doğu Avrupa'da bulunması yasal zemin kazanmıştı.
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

Onların ayrılışı bazı insanlara bir gün Sovyet birliklerinin Doğu Avrupa'dan da ayrılabilecekleri ümidini aşılamıştı.
أعطى رحيلهم بعض الناس الأمل في أنّ يسحب الجيش السوفيتي يومًا ما قواته من أوروبا الشرقية

Müttefikler, savaş sonrasında Doğu Avrupa'nın Sovyet hakimiyet alanı olmasında anlaştılar.
اتفق الحلفاء أنه في مرحلة ما بعد الحرب ستكون أوروبا الشرقية منطقة خاضعة للنفوذ السوفياتي

- Dört kişi, hepsi yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

- Adamlarımız kimler? - Dört kişiler, hepsi de yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

Ama bir Doğu Avrupa işçiliği için fena sayılmaz.
ولكن من أجل أوروبا الشرقية فهذا ليس بالأمر السيىء

Tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Ruslar günah keçisi arıyorlardı ve bedeli Doğu Avrupa Yahudileri ödeyecekti.
كان الروس يبحثون عن كبش فداء، و يهود أوروبا الشرقية كانوا كبشاً نموذجياً

1nci Dünya Savaşı sırasında Doğu Avrupa'da kaç tane Yahudinin öldürüldüğünü kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد عدد اليهود الذين قتلوا في أوروبا الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى

Bunu Doğu Avrupa'da yanan bir deponun külleri arasında bulduk.
كوميديان آخر لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية

Doğu Avrupalı kadınları çıkarları karşılığında Kanada sınırı üzerinden özel Hint bölgesine pazarlıyorlar.
هؤلاء القوم ينقلون نساءاَ من أوروبا الشرقية ضد رغبتهن عبر الحدود الكندية من خلال الأراضي الواقعة تحت سيطرة الهنود الحمر

Doğu Avrupalı kadınları çıkarları karşılığında pazarlıyorlar.
هؤلاء الرجال حركة المرور نساء أوروبا الشرقية

O tam bir Doğu Avrupalı piliç.
سيكون هناك فتاه من أوروبا الشرقية

Doğu Avrupalılar herkese öcü gözüyle bakarlar.
آه، هؤلاء الرجال أوروبا الشرقية اعتقد الجميع على بعبع.