"أول امرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kadın
• ilk kadınsın
• ilk kadınla

Yıllar önce Güney Kutbu'nda kayak yapan ilk kadın olmuştu.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Birleşik Devletler'in ilk kadın başkanı olacağımı söylerdim.
قلت بأني سأصبح أول امرأة تحكم الولايات المتحدة الأمريكية.

Büyükbabam bana ilk kadın Sih savaşçısı ile ilgili hikâyeyi anlattı, Mai Bhago. Hikâye bir imparatorluğa karşı
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

20 dakika sonra Samantha resmi olarak Ay'a çıkan ilk kadın oldu.
بعد 20 دقيقة، أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Sen evet derken, gerçek anlamda evet diyen tanıdığım ilk kadınsın.
أنتِ أول امرأة أقابلها تقول نعم بكل ما تحمل الكلمة من معنى

Sahneye çıkacağım ve beni yenecek ilk kadınla, evleneceğimi duyuracağım.
سأصعدالىالحلبة.. وسأعلن بأني سأتزوج أول امرأة تضربني

Bir gün cerrahi şefi olacağım. İlk kadın şef. İzle ve gör.
يوماً ما , سأكون رئيسة الجراحين أول امرأة تشغل هذا المنصب .

Buraya getirdiğim ilk kadın sen değilsin.
أنتِ لستِ أول امرأة أحضرها إلى هنا يا لي من مغفلة

Davetlileri de düşünme. O partide aldatılan ilk kadın sen değilsin.
ولا تشعري للحظة واحدة بأنّكِ أول امرأة تتمّ خيانتها ..

Bu ajanstaki ilk kadın kreatif direktör olmak istiyorum.
أود أن أكون أول امرأة مديرة إبداعية في هذه الوكالة.

Enos'un iblise konukçu olarak seçtiği ilk kadın sen değildin.
أنت لم تكن أول امرأة اختارها أنوس لاستضافة الشيطان.

Ne yapacaksın, Cece, Güney Afrika uzay programına katılıp aya David Hockney tablosu koyan ilk kadın mı olacaksın?
ماذا ستفعلين يا سيسي ستنضمين الى برنامج فضاء جنوب أفريقيا و تكوني أول امرأة

Belki demirdoğumluların başına geçecek ilk kadın olursun.
ربما تكوني أول امرأة في التاريح لتحكم الجُزر الحديدية

Bir Arap ülkesinin ilk kadın Dışişleri Bakanı olmak istiyorum.
أول امرأة تحمل منصب وزير خارجية لدولة عربية

Bir Arap ülkesinin ilk kadın Dışişleri Bakanı olmak istiyorum.
أريد أن أصبح أول امرأة عربية تكون وزيرة للخارجية

Nobel ödülü kazanan ilk kadın kimdi?
مَن أول امرأة نالت جائزة نوبل؟

Pawnee'de pazar günü pantolon giyen ilk kadın oydu.
كانت أول امرأة في "باوني"‏ ترتدي بنطالاً يوم الأحد.

"Benimle domuz lokantasında buluşmak isteyen ilk kadın sensin. "
"أنت أول امرأة تطلب لقائي في مطعم جلد الخنزير"

Pop müzik tarihindeki ilk kadın olarak listelerde bir albümden beş bir numara tekli çıkararak başardı bunu.
أول امرأة تاريخ موسيقى البوب... ? أن يكون خمس أغنيات في الرأس الرسوم البيانية على الألبوم نفسه.

Para vermek zorunda kalmadığım ilk kadınsın.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Bu kadar çok arzuladığım ilk kadınsın. Daha önce hiç böyle bir his yaşamamıştım...
أنتِ أول امرأة . التي أريدها بحق