"أول وهلة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk

Fakat ilk aralıkla birlikte kutu ardına kadar açıldı.
ولكن من أول وهلة لرفع الغطاء، انفتح الصندوق.

Aslında ilk bakışta çok hoş gelmemişti.
على الرغم من أنني, أحيانا, لم أجدها ماكرة من أول وهلة.

O sorunun cevabını ilk aradan önce bulmuştum.
لقد كان هناك سؤال أوقف تفكيري من أول وهلة

"Hindistan'a gelişin ilk görüşte aşktır." derdi.
لقد قال عندما تنتقل للهند ستحبها من أول وهلة

Kartal ilk geldiğinde, kendisini izlememi istemedi.
فهى لم تردنى أن أشاهدها عندما أتى النسر فى أول وهلة

Evet, bana da ilk görüşte aşkta olduğu gibi çarpılmadı, yani ona biraz zaman tanı.
نعم, لا يبدو أنها من النوع الذي يحب من أول وهلة لذا, امنح الأمر بعض الوقت

İlk karşılaştığımız anda bile, sana güvenebileceğimi hissettiğim, tavsiye veya teselli gerektiğinde bulabileceğim kişi sendin..
منذ أول وهلة ألتقينا فيها أحسست أنني أستطيع أن أثق بك أعلم أنني ألجأ إليك لأخذ بالنصيحة و أيضا للعزاء

Oda 105 de ilk bakışta bomba sığınağına benzemiyordu, değil mi?
أجل، ولكن الغرفة 105 في أول وهلة لم يبدو عليها أنها ملجأ من القنابل

Kendiniz çözmek için videoyu durdurun. Cevap için 3 Cevap için 2 Cevap için 1 İlk bakışta yapılabilir gözükse de, geniş ve dik açılardan kaçınmanın gizli bir zorluğu var.
أوقف الفيديو لاكتشاف الحل بنفسك. الإجابة بعد 3 ثوان الإجابة بعد ثانيتين الإجابة بعد ثانية بالرغم من أن الإجابة تبدو سهلة من أول وهلة ولكن المُشكلة تظهر حين تُحاول تجنب المثلثات القائمة والمُنفرجة.

Seni ilk bakışta tanıdım ve bunu kesinlikle biliyordum.
تعرفت عليك في أول وهلة وتيقنت من ذلك.

Ama bu katmanların ilk göründükleri kadar katı olmadığını anlıyoruz.
ويتضح ,أنها غير صلبة كما تبدو أول وهلة

İlk başta seni tanıyamadım.
لم أعرفك من أول وهلة