"أو أنه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya da
• veya

Dünyanın büyük olduğunu Ya da bizden farklı olduğunu da bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

Beni görmediğini Ya da başka bir şeritten benim olduğum şeride geçtiğini ve beni durdurduğunu düşünmüştüm.
لم تمت بمشاهدتي أو أي شيء أو أنه كان قادمًا من مكان وأنا كنت قادمًا من مكان وحاول أن يوقفني، توقف إلى جانب الطريق

- Konuştuğumuz gibi... ama bizi gördü mü Ya da orada mıydı bilmiyoruz.
لكننا لسنا متأكدين إن كان قد شاهدنا أو أنه كان يتعقبنا أساسا

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi Ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Tanrı bana bir melekle haber gönderdi veya işte bu olanların ilahi bir yanı vardı diyebilirdim ama öyle bir şey yoktu.
أستطيع أن أقول أن الرب أرسل ملاكاً لإرشادي أو أنه كان هُناك شيء مُقدس بشأن هذا الأمر لكن لم يُكن الأمر كذلك

Belki de bir kazadır, veya yazacaktı ama yazamadı.
يمكن أن يكون غير مقصود أو أنه كان سيكتبها ثم نسي

Kapı kilitliydi, yani ya katilin anahtarı varmış Ya da Angela katili tanıyormuş.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Sizce tımarhaneden yeni mi çıktı? Ya öyle, Ya da bir yerde tutuluyordu ve serbest kaldı.
إما ذلك أو أنه كان يلزم مكان ما أما الآن فقد أصبح طليقاً

Kumarla, kadınlarla veya birine kefil olmuştur Ya da kumar oynayan bir kadına kefil olmuştur.
عبر القمار أو النساء أو بكليهما أو ربما أنه كان كفيلا لأحدهم أو أنه كان كفيلا لامرأة مقامرة

Ya da belki de, seni parçası olduğu karanlık ve tehlikeli dünyadan korumak amacındaydı.
أو أنه كان يحاول حمايتك من العالم المظلم والخطر الذى كان جزء منه

Ya da benim için daha kolay oldu.
فلن تذهبي أو أنه كان أصعب عليّ أنا أراك ترحلين

Ya temizlik yapmayı ihmal etmişsin Ya da sağlam gürültü patırtı çıkmış.
إما أنك نسيت ، أن تنظف منزلك . أو أنه كان عراكا قوياً

Yani şüpheli ya içeri girmenin yolunu buldu Ya da zaten buradaydı ve tahliye sırasında saklandı.
إذا فالمجرم إما عثر على طريقة للدخول أو أنه كان بالفعل هنا و إختبئ خلال عملية الإجلاء

- Kötü nişan almış Ya da ateşini püskürtmüş.
إن تصويبه سيء جدا أو أنه كان يطلق بلا هدى

Ya bu dediğim oldu Ya da kanun dışı egzotik bir hayvan satın almaya çalışıyordu.
اما هذا أو أنه كان يحاول شراء نوع من الحيوانات الأليفه\ الغير قانونيه

Ya da ağabeyine katilin kim olduğunu söylemeye çalışıyordu.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

Ya menteşeleri gevşetir kapıya tekme atarak çıkardı Ya da kilide içeriden erişerek kurcalardı.
إنه أحد الأمرين إما أنه قامر في أمر المفصلة حتى يمكنه ركل الباب و الخروج أو أنه كان يستطيع الوصول للقفل من الداخل

Ya üniformayı çok sevdi, Ya da bir şeyler olacağını anladı.
إما أنه يحب ارتداء هذه البدلة أو أنه كان يعرف بأن شيئا سيحدث

veya ev sahibesinin ilacına mutfakta bulunan arseniği koymaya giderken durup bir şeyler de atıştırıyordu.
أو أنه كان يأخذ القليل ليأكله بعد أن يتسلل ويضع الزرنيخ في دواء السيده,والذي كان يمكن أن يجده في المطبخ أيضا