"أو أنّكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yoksa
• da

Seni bırakayım mı, Yoksa sadece beni mi kontrol ediyorsun?
إذن هل تحتاجين إلى توصيلة، أو أنّكِ تطمئنين عليّ فحسب؟

Yoksa hem onun hem de kendi yükünü mü taşıyorsun?
أو أنّكِ تحملين كل هذا بنفسك عِبْأها وعِبْأكِ؟

Bu yemek planlı mıydı Yoksa çat kapı mı gittiniz?
00. هل وضعتِ خططاً لتناول العشاء معاً أو أنّكِ أتيتِ فحسب؟

Bu da ya yolda oldukları ya da onları yakalayamadığınız anlamına geliyor.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

Ya da oksijen tankıyla tuvalette yalnız kalan bir bağımlıya güvenebileceğine karar verdin.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

Biri mi öldü Yoksa ateşli sesimi mi duymak istedin?
إمّا أنّ هناك جثة أو أنّكِ ترغبين في سماع صوتي المُثير.

Bunu sana ödeme yaptığım için mi Yoksa gerçekten öyle hissettiğin için mi söylediğini bilmiyorum.
حسناً، لا أعلم إن كنتِ تقولين ذلكَ لأنّي أدفع لكِ المال، أو أنّكِ صادقة حقاً في ذلك.

Pardon, seni yanlış mı duydum Yoksa benimle aynı fikirde misin?
معذرةً، هل سمعتكِ بالخطأ أو أنّكِ تتفقين معي؟

Yoksa aşağıda internetinle fazla mı oyalanıyordun?
أو أنّكِ مشغولة جداً بنقل جهاز الـ "بلاك بيري" خاصتك ؟

Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum birinin kafamı uçurmaya çalışması mı Yoksa seni öptüğümde beni itmen mi?
لستُ مُتأكّداً ممّا يجب أن أكون أكثر قلقاً حوله، أنّ شخصاً حاول إطلاق النار على رأسي أو أنّكِ دفعتِني بعيداً عندما هممتُ بتقبيلكِ.

Yoksa hissetmek istemiyor musun?
أو أنّكِ لا تريدين الشعور بذلك؟

Beni ilgilendirmediği kısmını mı anlamadın Yoksa beni ilgilendirmediği kısmının hiçbirini mi anlamadın?
إذاً، هل فهمتِ الجزء على إنها "لم تكن مشكلتي أو أنّكِ لم تفهمين أيّ جزء من إنها "لم تكن مشكلتي"؟

- ...Yoksa bin dereden su mu getireceksin?
ـ أو أنّكِ هنا لشيء آخر؟

- Hayır. - Ya da belki de benim her şeyi mahvedip kararını senin yerine vermemi bekliyordun, yanlıyor muyum?
أو أنّكِ تأملين أن أفسد من الأمر حتى أهديكِ بذلك إلى قراركِ، هل أنا مُخطئ؟

Ya da, buraya şeytan tarafından beni yolumdan saptırmak için gönderildiniz.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة،

Bu ya görmüş olduğum en sıkıcı rüya ya da sen de benim gibi uyuyamadın.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.