"أو على" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya da
• Veya en
• ne de
• yada en
• doğrusu

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir Ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir oturma odasında Ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Belki de teslim olmak ister Ya da bizimle savaşmaya karar verebilir.
عندما يرون ما نفعله ربما يفضلون الإستسلام أو على الأقل يخرجون لنا

Bak, gelmek istediğini Veya en azından biraz beni düşündüğünü biliyorum.
انظري, أعلم أنكِ تريدين الذهاب أو على الأقل تفكّرين بي قليلاً.

Belki bir yerde bir eşikte Ya da bir tepede duruyordur.
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل

Eğer mektupla Ya da telefonla haberleşiyor olsaydım, gerekmezdi belki de.
قد لا أكون كذلك ،لو أني تواصلت برسالة أو على الهاتف

Plaka takılan yere Ya da arka camın iç tarafına.
إما مكان اللوحة أو على شكل ملصق إلى النافذة الخلفية

O gün okumuş olmalı. Ya da en azından salı günü.
كان يمكنه أن يقرأه يوم الاثنين أو على الأقل يوم الثلاثاء

Birileri ele geçirirse lotoyu kazanabilirler Ya da en azından ayrıcalık sahibi olurlar.
و إن وجد أحدهم الكتاب فسيصبح وكأنه رابح لليانصيب أو على الأقل سيمتلكه

Birinin atladığını, Ya da atlamak üzere olduğunu görürseniz onu durdurmaya çalışın.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

Bu yine de onları harika oyuncular Ya da işbirlikçiler yapar
هذا يؤدي إلى أنهم إما ممثلتين ماهرتين أو على تعاون وثيق

-Ama size Ya da ekipten bir başka kişiye haber verdi mi?
لكن هل تعرف عليك أو على أي عضو آخر من الفريق ؟

Ve bu savaş bittiğinde ya cennette Ya da zafer meydanında yine görüşürüz!
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر

Bazı olaylarda, cesedin yanına Ya da üzerine bir mektup bırakıyor.
وفي عدة حالات، ترك حرفاً بالقرب من الجثة أو على الجثة

Onu görmeden Ya da en azından onunla konuşmadan gönül rahatlığıyla eve dönemem.
انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها أو على الاقل التحدث اليها بنفسي

Ya da en azından sırtımı dönmem hiç sorun olmaz.
أو على الأقل، ليس لديّ مشكلة في النظر للجانب الآخر

Paraları var diye moda anlayışları da vardır diye düşünüyorsun Ya da en azından modadan anlayan birini tutabileceklerini.
أتعتقد أنّه من خلال ما لديهم من مال فقد يبدون بعض الأناقة؟ أو على الأقل الدفع لأحدهم ليحلّ محلّهم.

Temiz ve kuru Veya en azından kapalı bir yer.
في مكان ما نظيف وجاف، أو على الأقل في الداخل.

Yumurtalık kanseri de bu kanserlerden biri fakat pek çok insan bu konuda bilgi sahibi değil Veya en azından buna pek aldırmıyor.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

ne de olsa onlar da bir devrim kazandılar. Yani neredeyse kazanıyorlardı.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

Evet tabi hayatınızı riske atabiliyorsanız direnirsiniz yada en azından işinizi.
نعم ، بالطبع فأنت تجازف بحياتك أو على ألأقلّ بوظيفتك

Dolayısıyla, bildiğiniz bütün diğer dinozorlar, daha doğrusu, çocuklarınız bildiği dinozorlar, dört ayaklı.
كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل