"أو غداً" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da yarın
• yarın da
• veya yarın
• yada yarın
• belki yarın

Bu gece bu hücrede ölebilirim, ya da yarın arenada. Ben bir köleyim!
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

Almanlar gerçekten de söylenildiğ gibi bu gece ya da yarın saldırırlarsa.
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

İstediğiniz tişörtü giyin. Bugün de yarın da.
ألبس أي نوع من القمصان أريد اليوم أو غداً

Ne kadarını sindirdiğine bağlı. Bugünün sonunda veya yarın.
هذا يعتمد على الكمّيّة التي ابتلعها إمّا لاحقاً اليوم أو غداً.

Sonra yada yarın getiririm.
سأحضرها لاحقاً أو غداً

Bugün ya da yarın ne zaman bilmiyorum. Ama bir an evvel ilaç lazım.
،إنا لا أعرف ما إذا كان سيحدث هذا اليوم أو غداً يجب أن يكون الدواء في يدنا قبل حدوث شيء

Şarbon bugün ya da yarın yola çıkacak.
أنَّه سيتمُ نقلُ الجمرةُ الخبيثةُ اليوم أو غداً

– Bu gece ya da yarın sabah.
سيكون مُمكناً هاته اللّيلة أو غداً صباحاً

Bugün ya da yarın olması gerekmiyor ama olacağını bilmem gerek.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

O şimdi ayrılır ve bir sonraki sefere üç ay sonra ya da üç yıl ya da yarın saçmalıklarıyla tekrar ortaya çıktığında içeri girmesine hemen izin verirsin.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة

Bugün ya da yarın ya da 10 yıl sonra olsun, kutuyu açtığında bu olacak.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

ya da yarın, ertesi gün veya ondan sonraki gün.
أو غداً أو بعد غد أو اليوم الذى يليه

Bu gece ya da yarın aramayacağını nereden bileyim?
وما الذي يضمن لي عدم اتصالك بي الليلة أو غداً...

- Evet. Bu öğlen ya da yarın müsaitsen görüşmek istiyor.
إنه يريد مقابلتك بعد ظهر اليوم أو غداً

- Bugün ya da yarın mahkemeye çıkarlar herhâlde.
ربما سيتم تحديدها عن طريق المحكمة في وقت لاحق اليوم أو غداً - شكراً لك -

Bu gece olmayabilir, yarın da olmayabilir ama bir gün sokakta yürürken kafana bir kurşun sıkacağım ve yığılıp kalacaksın.
ربما ليس الليلة أو غداً لكن يوماً ما ستمشي في الشارع برصاصة خلف جمجمتك وتسقط

Bugün de olabilir, yarın da. Annem adliyede. Karşı koymaya çalışıyor ama...
قد يكون الأمر اليوم أو غداً أمي في المحكمة تحاول معارضة الأمر و لكن

Devlet yetkilileri Çin hükümetinin bugün veya yarın bir cevap verip vermeyecekleri konusunda sessiz kaldı
مسؤولي وزالة الداخلية لا يؤكدون هل الحكومة الصينية سوف تقوم بالرد الليلة أو غداً

Bugün veya yarın.
سيأتون اليوم أو غداً

Belki bugün değil, belki yarın değil ama yakında Ve hayatımız boyunca
ربما ليس اليوم أو غداً , لكن قريباً ولبقية حياتنا