"أى احد" - Translation from Arabic to Turkish

• kimseye
• kimseyi

- Sahi mi? - Evet. Bundan kimseye bahsetmeyeceğimize söz vermiştik.
نحن أخذنا عهدا أننا لن نخبر أى احد بهذا

kimseye ateş ettiğinizi görmedim.
لم أراك تُطلق النار على أى احد

Pekala, büyük bir kahraman olduğuna rağmen ya da büyük lanet bir kahraman olacağın için mi kimseye nereye gittiğini söylemedin?
هلهذاصحيحعلي الرغممن... أوربمالأنكَبطل لعينأحمق .. انتَ لم تُخبر أى احد بِمكان ذهابك ؟

- Ben kimseyi öldürmedim. - Ama kanıtlar seni gösteriyor.
لم أقتل أى احد - جميع الأدله تشير إليك -

kimseyi incitmedim tabii o iki herif hariç, anladığıma göre onları incitmeye tamamen hakkım varmış.
لم أفعل أى شئ غير قانونى لم أؤذى أى احد حَسناً، ما عَدا أولئك الزميلين الذي يتبعونى مِنْ ما أَفْهمُ

Buraya kimseye zarar vermek için gelmedik.
لم نأتى هنا لإيذاء أى احد

- Ama ben kimseye bir şey yapmadım!
ولكننى لم أسمع أى احد

Hiç kimseye yalan söylemek istemiyorum.
انا لا اريد الكذب على أى احد

Yanlış adamı yakaladınız. Ben kimseyi kaçırmadım.
لقد حصلت على الشخص الخاطئأنا لم أقم باختطاف أى احد

- Buraya kimseyi kurtarmaya gelmedik.
ـ نحن لم نأت هنا كى ننقذ أى احد

kimseyi öldürmek zorunda değilsin. Söyle hadi.
لا ادعى لأن تقتل أى احد بحق الإله,هيا