| Tanrı aşkına, Ne tarafa? | Open Subtitles | لأجل الرب ، أى طريق ؟ |
| Ne tarafa doğru geliyor? | Open Subtitles | قادم من أى طريق ؟ |
| - Ne taraftan gitti? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب ؟ |
| Ne taraftan, Beast? | Open Subtitles | أى طريق يا بيست؟ |
| Sanırım Hangi yöne gittiğine dair bir fikrin yoktur? | Open Subtitles | أليس لديك فكرة إلى أى طريق توجه ؟ |
| Görene kadar Hangi yoldan gideceğimizi hatırlamıyorum ama çok yakınlaştığımızdan emin gibiyim. | Open Subtitles | لا يمكننى ، تذكر فى أى طريق سنذهب حتى أراه ولكننى أعتقد أننا هنا |
| - Hangi yön olduğunu nasıl bilecekler? | Open Subtitles | -كيف سيعلمون أى طريق يتبعونه؟ |
| - Ne tarafa Carlos? | Open Subtitles | كارلوس , فى أى طريق أذهب |
| Ne tarafa çeviriyoruz bunu şimdi? | Open Subtitles | أى طريق ستذهب إليه ؟ |
| Ne tarafa gittiğini gördünüz mü? | Open Subtitles | أو أى طريق سلك؟ |
| Ne tarafa? | Open Subtitles | أى طريق ؟ |
| Ne taraftan gideyim? | Open Subtitles | أى طريق يجب أن اذهب فيه |
| - Ne taraftan? | Open Subtitles | أى طريق ؟ |
| Pekala Ne taraftan? | Open Subtitles | أى طريق إذن؟ |
| Hangi yöne gitti? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب ؟ |
| - Hangi yöne? | Open Subtitles | ـ أى طريق ؟ ـ لا أعرف .. |
| Hangi yöne, Beast? | Open Subtitles | أى طريق يا بيست؟ |
| Hangi yoldan gitmeliyiz? | Open Subtitles | من أى طريق نذهب؟ |
| Hangi yoldan gitmek istersin? | Open Subtitles | أى طريق تودين أن نسلكه؟ |
| Hangi yoldan? | Open Subtitles | أى طريق ؟ |
| Hangi yön Balto, Hangi yön? | Open Subtitles | أى طريق سنسلك (بالتو) ؟ |
| Şey, sabah odası ne tarafta? -Ah, şu soldaki kapı. | Open Subtitles | كلا من أى طريق الغرفة الصباحية ؟ |
| Bana şunu söyle... Erkekler tuvaletine giden koridorda ilerlemek isteseydim Hangi tarafa dönerdim? | Open Subtitles | أخبرنى، إن أردت أن أذهب للحمام أى طريق سأسلكه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 