"أيتها الفتاتان" - Translation from Arabic to Turkish

• Kızlar

Üzgünüm, beni affedin Kızlar.
المعذرة, أيتها الفتاتان عليّ تلقي هذه المكالمة

Ve bir gün kendi kendimizi eleştirebileceğimiz aklımızın ucuna bile gelmez. Ne yapıyorsunuz Kızlar?
.. ولا نفكر أنه يوم ما .. قد ينتقدنا أحد نحن أيضاً أيتها الفتاتان ، ماذا تفعلان؟

İkiniz de güzelsiniz Kızlar.
أيتها الفتاتان كلتاكما جميلتان، بالرغم من أن أحدكما

Hadi Kızlar gidelim. Arabaya koşun. Arabaya koşun.
هيا أيتها الفتاتان لنذهب، اركضا للسيارة.

İçimizde bu işi becerecek kadar sağlam olan varsa o da sizsiniz Kızlar.
إذا كان هناك أحداً مننا قوياً كفاية لفعلها هو أنتما أيتها الفتاتان

Peki nerelisiniz Kızlar?
إذا ً ، من أين انتما أيتها الفتاتان ؟

Haydi Kızlar. Kiminle gidecekti?
هيا أيتها الفتاتان مع من كانت ستذهب؟

Sıkıntı yapmayan Kızlar şöyle gelin bakalım.
حسنًا، تعاليا إلى هنا أيتها الفتاتان

Pekâlâ Kızlar, size öğrettiğim gibi.
هيّا أيتها الفتاتان كما علمتكما.

Yiyin Kızlar.
تناولا الطعام، أيتها الفتاتان

Sizi iyi Kızlar.
أيتها الفتاتان الجيدتان

Yapmayın Kızlar.
بربكما أيتها الفتاتان

- Işıklar açık kalacak. - Merhaba Kızlar.
مرحباً أيتها الفتاتان.

Şimdi Kızlar.
الآن أيتها الفتاتان.

Kızlar!
أيتها الفتاتان!

Kızlar müthişsiniz...
أيتها الفتاتان

Kızlar.
أيتها الفتاتان

Kızlar.
أيتها الفتاتان. -سيلين) )!