"أيضاً حسناً" - Translation from Arabic to Turkish

• de
• da

Ben de usta izciydim. Peki. Ne diyorum şimdi ben?
لقد كنت فتى كشافة أنا أيضاً حسناً , ما الذي أقوله ؟

Evet, sizinle konuşmak bence de çok hoştu.Tamam. Elbette, hoşçakalın.
نعم، لمن دواعي سروري التحدث معك أيضاً. حسناً. وداعاً

ve gece daha da artacağa benziyor, ve belki de... hemen , eve gitmeliyiz.
وحتى بالمساء ربما ترتفع أيضاً حسناً هيا نعود للمنزل

Eminim bu da çok iyi bir hediyedir. Tamam mı?
و أنا واثق أن هذه هدية جميلة أيضاً حسناً ؟

Diğerlerinin de ofiste olmasını istiyorum.
سَ إحتجْ ظهرَ أنتم الباقونِ ثمّ أيضاً. حسناً.

Senin de burada olmaman gerekiyordu.
ولا يفترض بك أن تكون هنا أنت أيضاً حسناً ؟

Çünkü ne onları ne de beni tanıyorsun, tamam mı?
أو اتفاق او شيء من هذا القبيل , لأنك لا تعرفهما و لا تعرفني أيضاً , حسناً ؟

Onlar için de keyifli bir yolculuk olacağını sanmıyorum zaten. Bu gece bebekler gibi uyuyacağım.
أنا لا أقول أنه سيكون مفرح لهم أيضاً حسناً , أنا سأنام كالرضيع اليوم

Bunun için de ekstra ücret alırım. İşte bu kötü oldu.
أحصل على أجر إضافي لذلك أيضاً حسناً, هذا غريب

Eğer onunla evlenirsem, babam arkadaşının köyüne de sahip olacak.
لو تزوجت سيمتلك صديق والدي القرية أيضاً حسناً

Evet ben de, yine de çok iyi bir insan gibi gözüküyorsun.
. أجل ، أنا أيضاً . حسناً ، مع ذلك أنت تبدين كشخص جيد حقاً

Ayrıca Matthew McConaughey de burada! "Pekâlâ, pekâlâ, pekâlâ."
وأيضاً ماثيو ماكونجهي هنا أيضاً حسناً , حسناً , حسناً

Yani katil de maktule bakıyordu.
والذي يعني أنّ القاتل كان يواجه الضحية أيضاً. حسناً.

- Evet, okul fotoğraf çekimine de çok az kalmıştı. - Yaşasın. - Bana gayet sıkı bir adam gibi görünüyor.
نعم في الوقت المناسب من أجل يوم إلتقاط الصور في المدرسة أيضاً حسناً أعتقد بأنه يبدو كفتى قوي نعم رائع

Ben de seni seviyorum. Seninkiler geldi mi?
وأنا أحبكَ أيضاً حسناً, إذا بشأنِ أصحابكِ

Ben de birini kaybettim, tamam mı?
إسمعي , لقد خسرتُ شخصاً ما , أيضاً , حسناً

Ve ayrıca şu çocuklarla da konuşmak istiyorum. Tamam mı?
وأريد أن أجد هؤلاء الأطفال أيضاً حسناً ؟

Sana da tatlı rüyalar. İyi haber şu, hamile değilsin.
أحلام سعيدة من أجلك أيضاً حسناً الأخبار الجيدة أنتي لست حامل

- Evet. - Pekâlâ. Öncelikle bunu diğer çocuklara da anlatmamız gerek.
وأنا أيضاً حسناً ، أولاً يجب أن نقوم بسرعة