"أيكما" - Translation from Arabic to Turkish

• hanginiz
• Hanginizin

- Dürüst mü hanginiz daha yalancısınız, sen mi o mu?
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

Zengin olan ve partileri seven hanginiz?
إذن، أيكما هو الثري الذي يحب حياة السهر؟

Bilmiyorum ki hanginiz beş para etmez, sen mi yoksa o mu.
لا أعلم أيكما أكثر إثارة للشفقة أنت أم هو؟

O zaman bana içinizden Hanginizin endişe, Hanginizin acı duymak istediğini söyleyin.
إذًا أخبراني أيكما يريد أن يشعر بالتعاطف، وأيكما يريد أن يشعر بالألم

Onu korumak, Hanginizin gerçekten güçlü bir erkek olduğunu kanıtlayacak.
بتحريرها ستبرهنان للأبد أيكما هو الذكر الأقوى.

Şimdi hanginiz bana kırmızı defteri nerede bulacağımı söyleyecek?
الآن، أيكما سيخبرني أين أستطيع العثور على مجلد أحمر معين؟

Dün gece hanginiz evde kaldı?
أيكما ظلت فى البيت هنا ليلة امس ؟

Pekâlâ hanginiz Ronnie Pollen, ve hanginiz Mitch?
حسنا أيكما روني بولين وأيكما مِتش؟

hanginiz hangi şeyi yaptı?
أيكما فعل ماذا ؟

hanginiz komik olansınız?
أيكما هو المرِح؟

- Tamam, hadi yapalım. - hanginiz daha sarhoştu?
حسناً، هيا بنا - أيكما كان أكثر ضياعاً؟

hanginiz Chuck'dı emin değilim!
-حسن لست متأكده أيكما كان "تشوك"

Siz şanslılardan hanginiz Ethan Wate?
أيكما هوالمحظوظ إيثان ويت؟

hanginiz koruyucu giymek ister?
أيكما يريد ارتداء ملابسه؟

Onu hanginiz attınız?
أيكما الّذي رماه ؟

ilk önce hanginiz gitmek ister?
لذا أيكما يريد الرحيل أولاً؟

- hanginiz fizik okuyordu?
أيكما ... أيكما تخصصه فيزياء؟

- hanginiz ağabeysiniz?
أيكما الابن الأكبر ؟ - أنا-

Hanginizin yalan söylediğini bilemeyeceğim için de ikinizi de öldürürüm.
وإن لم أعرف أيكما الكاذب فكلاكما ستموتان

Hanginizin daha yakışıklı olduğuna bir türlü karar veremiyorum.
-بالطبع يا عزيزتي لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة

Biliyor musun Thea, Hanginizin annem olduğunu hatırlamakta zorlanıyorum bazen.
-أتدرين يا (ثيا)، أحيانًا يُصعب عليّ معرفة أيكما أمي