| İnanabiliyor musun? Minik Stewie'miz bisiklete binmeyi öğreniyor. | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك , ستوي الصغير يتعلم ركوب دراجته الثلاثية |
| Ah şu aptal kanal istekleri. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ملاحظات المحطة اللعينة أيمكنك تصديق هذا؟ |
| Bilirsin, her zaman biraz sınırda yaşarız büyükbabam, babam, ben, şimdi de oğlum, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | تعرفون, دائماً لدينا شيئاً علي الجانب جدي, و أبي, و أنا والآن إبني أيمكنك تصديق الأمر ؟ |
| Gençliğimde bir şair olmak istediğime inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟ |
| Koba'yı yere yapıştırdı, inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | ـ لقد أسقط كوبا. أيمكنك تصديق هذا؟ |
| J.J buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ، أيمكنك تصديق ذلك؟ لقد حصلت على المنحة الدراسية |
| Bulduğumuz gizli tramboline inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا الترامبولين السري الذي وجدناه ؟ |
| Gençken bir şair olma hayallerim olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق أنه في شبابي أردت أن أصبح شاعرا؟ |
| Hepsi kuşu reddetmiş, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | شجرة الصفصاف، وشجرة الدردار جميعها رفضت طلبه، أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Bunun hala devam ettiğine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق أن هذه المسابقة مازالت مٌستمرة ؟ |
| Tedavi grubum seansın ortasında çekti gitti, inanabiliyor musun? - Ne oldu? | Open Subtitles | مجموعتي غادرت الحصة بمنتصفها أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Babanın, benim senin aklına kötü düşünceler soktuğunu düşünmesine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ومع ذلك، أيمكنك تصديق غضب والدك انا أضع أفكار خاطئه في راسك؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك أنا معروف جداً هنا |
| Belki de "Buna inanabiliyor musun" sesleri çıkarırsam ilerlerler. | Open Subtitles | ربما سيتحرك بسرعة إذا قلت هكذا "أيمكنك تصديق هذا الإزعاج" |
| 1 adam..inanabiliyor musun ? | Open Subtitles | . أسبوع واحد أيمكنك تصديق ذلك؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | أوه , كيفين دعاني أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? Evet. | Open Subtitles | (نورا) أخذت الحقيبة الخاطئة أيمكنك تصديق هذا؟ |
| Buna inanabiliyor musun adamım? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ، يا رجل ؟ |
| Tanrım! Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | يا إلهي أيمكنك تصديق الأمر ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق ذلك ؟ |
| İnanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك تصديق هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 